Перевод текста песни Were I God - Vision Divine

Were I God (оригинал)

I see injustice everywhere
Only people moved by their greed
While this world sinks in pollution
We pushed animals to the brink of extinction
If I were a god, I’d change it
No more evil, no sins no pain
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
In the blink of an eye
In the name of «here and now»
We’re nameless faces
All mercy has gone away for good
If I were a god I’d change it all
For the weakest, for the sake of just
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
In the blink of an eye

Был ли я Богом (перевод)

Я вижу несправедливость повсюду
Только люди, движимые своей жадностью
Пока этот мир тонет в загрязнении
Мы поставили животных на грань исчезновения
Если бы я был богом, я бы изменил его
Нет больше зла, нет грехов, нет боли
Был ли я богом
Поверь мне, ты будешь соблюдать правила, которые я хочу
Нет больше свободы воли, ты этого не заслуживаешь
Был ли я богом
Я бы летал с севера на юг по всему миру
И заставить вас встать на колени
Щелчок, до свидания
В мгновение ока
Во имя «здесь и сейчас»
Мы безымянные лица
Всякая милость ушла навсегда
Если бы я был богом, я бы все изменил
Для самых слабых, ради просто
Был ли я богом
Поверь мне, ты будешь соблюдать правила, которые я хочу
Нет больше свободы воли, ты этого не заслуживаешь
Был ли я богом
Я бы летал с севера на юг по всему миру
И заставить вас встать на колени
Щелчок, до свидания
Был ли я богом
Поверь мне, ты будешь соблюдать правила, которые я хочу
Нет больше свободы воли, ты этого не заслуживаешь
Был ли я богом
Я бы летал с севера на юг по всему миру
И заставить вас встать на колени
Щелчок, до свидания
В мгновение ока