Перевод текста песни Letter to My Child Never Born - Vision Divine

Letter to My Child Never Born (оригинал)

I cannot help sometimes
To think about how life
Can change in many ways
And let you down in pain
And thoughts, they run so fast
They get till outer space
Where stars are painting skies
With marvelous pure lights
Over there, yes, I saw you
Among a billion stars I found your one
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this messages for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born
Son I’ve never had
Just come and take my hand
If life you haven’t had
Is what you still regret
I’ve been told that Faith
Is something you can’t buy
Should I praise it, then
To come and cleanse my pain?
In this night hear my call
Come to my door
Melt your tears with mine
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this message’s for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born
Hey there, I’d want to know
Could I have done anything I did not?
I’m not a hero, I just couldn’t
What if I?
What if we maybe
Would you tell me?
I just want this pain
To be part of me
This is all for you
My poor child never born
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this message’s for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born

Письмо Моему Ребенку Так и не родившемуся (перевод)

иногда я не могу помочь
Думать о том, как жизнь
Может измениться во многих отношениях
И подвел тебя от боли
И мысли, они так быстро бегут
Они добираются до космоса
Где звезды рисуют небо
С чудесным чистым светом
Там, да, я видел тебя
Среди миллиарда звезд я нашел твою
Эти несколько строк для вас
Для ребенка, который мог
Но не ожила на этом голубом мире
И это сообщения для вас
Надеюсь, это поможет вам не
Чувствую себя таким одиноким и покинутым в печали
Письмо моему ребенку, который никогда не родился
Сын, которого у меня никогда не было
Просто подойди и возьми меня за руку
Если жизни у вас не было
Это то, о чем вы все еще сожалеете
Мне сказали, что Вера
Это то, что вы не можете купить
Должен ли я хвалить это, тогда
Прийти и очистить мою боль?
В эту ночь услышь мой зов
Подойди ко мне
Растопи свои слезы моими
Эти несколько строк для вас
Для ребенка, который мог
Но не ожила на этом голубом мире
И это сообщение для вас
Надеюсь, это поможет вам не
Чувствую себя таким одиноким и покинутым в печали
Письмо моему ребенку, который никогда не родился
Привет, я хотел бы знать
Мог ли я сделать что-то, чего не делал?
Я не герой, я просто не мог
Что если я?
Что, если мы, возможно,
Не могли бы вы сказать мне?
Я просто хочу эту боль
Быть частью меня
Это все для вас
Мой бедный ребенок так и не родился
Эти несколько строк для вас
Для ребенка, который мог
Но не ожила на этом голубом мире
И это сообщение для вас
Надеюсь, это поможет вам не
Чувствую себя таким одиноким и покинутым в печали
Письмо моему ребенку, который никогда не родился