Перевод текста песни New Eden - Vision Divine

New Eden (оригинал)

I am the mighty lord of the sky
I am the one who watches over universe
Givin' you as great sign of evidence
The miracle of life
Shall you kneel down to me
I am your reason to be…
Don’t ever try to fool me with lies
A thousand million tears you’ll be cryin' out
Don’t believe it’s easy to hold 'em out
No escape from my sight…
Shall you kneel down to me
I am your reason to be…
This is the Eden I made out for you
You’d blow it out breaking rules…
Shall you kneel down to me
I am your reason to be…
This is the Eden I made out for you
You’d blow it out breaking rules…
Live and respect me, worship my name
Beware of the eternal flames!

Новый Эдем (перевод)

Я могущественный владыка неба
Я тот, кто наблюдает за вселенной
Даю вам как отличный знак доказательства
Чудо жизни
Ты встанешь на колени передо мной?
Я твоя причина быть…
Никогда не пытайтесь обмануть меня ложью
Тысяча миллионов слез, которые ты будешь плакать
Не верьте, что их легко удержать
Не скрыться от моего взгляда…
Ты встанешь на колени передо мной?
Я твоя причина быть…
Это Эдем, который я создал для тебя
Вы бы взорвали его, нарушив правила…
Ты встанешь на колени передо мной?
Я твоя причина быть…
Это Эдем, который я создал для тебя
Вы бы взорвали его, нарушив правила…
Живи и уважай меня, поклоняйся моему имени
Остерегайтесь вечного огня!