Перевод текста песни Rising Sun - Vision Divine

Rising Sun (оригинал)

Father tell me, you still there, or not?
I seem like a clown, I know
I didn’t ever know if I could trust in you
And now I’m looking for you
But the world is unfold to dark
And future stops, hidden by a mysterious veil
Everybody looks so unreal
All those faces with no smiles
Only hopes rolling deeper in the night
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
And maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
It’s so hard to say I’m sorry, sometimes,
Still don’t see the reason why
But this apathy is running on, you see
Where have I lead this World?
Now tell me… Where has all of my science gone?
We’re returning to the Golden Age but the honey is bad
Why don’t we invest our time just to get to eternity?
Our needs and promises we’ve lost…
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
And maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
Oh, maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
Maybe we feel we own something
And maybe… And a new emotion comes
Only when it comes from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something…
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me

Восходящее Солнце (перевод)

Отец, скажи мне, ты еще там или нет?
Я похож на клоуна, я знаю
Я никогда не знал, могу ли я доверять тебе
И теперь я ищу тебя
Но мир разворачивается до темноты
И будущие остановки, сокрытые таинственной завесой
Все выглядят так нереально
Все эти лица без улыбок
Только надежды катятся глубже в ночи
И ничто не может дать мне достаточно, чтобы я почувствовал
Как голод, который горит глубоко внутри
Я думал, что получил все
Но все ушло от меня Может быть, мы чувствуем, что у нас есть что-то
Может быть… И приходят новые эмоции
Только когда они возникают из ничего, из правил
Может быть, мы чувствуем, что что-то потеряли
А может быть... Как нам почувствовать радость
Восходящего солнца, возвещающего новый день?
Иногда так трудно сказать, что мне жаль,
Все еще не вижу причины, почему
Но эта апатия продолжается, вы видите
Куда я привел этот Мир?
А теперь скажи мне... Куда делась вся моя наука?
Мы возвращаемся в золотой век, но мед плохой
Почему бы нам не потратить время только на то, чтобы добраться до вечности?
Наши потребности и обещания, которые мы потеряли…
И ничто не может дать мне достаточно, чтобы я почувствовал
Как голод, который горит глубоко внутри
Я думал, что получил все
Но все ушло от меня Может быть, мы чувствуем, что у нас есть что-то
Может быть… И приходят новые эмоции
Только когда они возникают из ничего, из правил
Может быть, мы чувствуем, что что-то потеряли
А может быть... Как нам почувствовать радость
Восходящего солнца, возвещающего новый день?
Может быть, мы чувствуем, что у нас есть что-то
Может быть… И приходят новые эмоции
Только когда они возникают из ничего, из правил
Может быть, мы чувствуем, что что-то потеряли
О, может быть... Как нам почувствовать радость
Восходящего солнца, возвещающего новый день?
Может быть, мы чувствуем, что у нас есть что-то
А может быть… И приходит новая эмоция
Только когда это происходит из ничего, из правил
Может быть, мы чувствуем, что что-то потеряли…
И ничто не может дать мне достаточно, чтобы я почувствовал
Как голод, который горит глубоко внутри
Я думал, что получил все
Но все ушло от меня