Перевод текста песни God Is Dead - Vision Divine

God Is Dead (оригинал)

How dare you to drive me away?
So you think you can live without me…
I may not deserve your love…
Alright then, you got it
Come to me, my faithful sons
Angels, close the gates of Heaven
Seal them «Seven Seven Seven»
Let 'em get just what they want
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Ashes to ashes, dust to dust
Like it was meant to be
So you think you found the key
And own all the answers
Come to me, my faithful sons
Angels, close the gates of Heaven
Seal them «seven seven seven»
Let 'em get just what they want
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
(On your own…)
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Yeah!!!

Бог Мертв (перевод)

Как ты посмел прогнать меня?
Значит, ты думаешь, что сможешь жить без меня…
Возможно, я не заслуживаю твоей любви…
Хорошо, тогда ты понял
Придите ко мне, мои верные сыновья
Ангелы, закройте врата рая
Печать их «Семь Семь Семь»
Пусть они получат то, что хотят
Не зови меня по имени, я не отвечу
Ты не найдешь меня рядом с собой
Отныне вы просто предоставлены сами себе
Возьми свою свободу, теперь я закончил
Не ищите Моего присутствия в церквях
Они больше не мой дом
Просто возьмите новую жизнь и живите самостоятельно
Да, вот вам новость... Бог умер!
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Как будто это должно было быть
Итак, вы думаете, что нашли ключ
И владеть всеми ответами
Придите ко мне, мои верные сыновья
Ангелы, закройте врата рая
Запечатай их «семь семь семь»
Пусть они получат то, что хотят
Не зови меня по имени, я не отвечу
Ты не найдешь меня рядом с собой
Отныне вы просто предоставлены сами себе
Возьми свою свободу, теперь я закончил
Не ищите Моего присутствия в церквях
Они больше не мой дом
Просто возьмите новую жизнь и живите самостоятельно
Да, вот вам новость... Бог умер!
Не зови меня по имени, я не отвечу
Ты не найдешь меня рядом с собой
Отныне вы просто предоставлены сами себе
Возьми свою свободу, теперь я закончил
Не ищите Моего присутствия в церквях
Они больше не мой дом
Просто возьмите новую жизнь и живите самостоятельно
(Самостоятельно…)
Да, вот вам новость... Бог умер!
Ага!!!