Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Calling, исполнителя - Vision Divine. Песня из альбома The 25th Hour, в жанре Прогрессив-металHeaven Calling(оригинал) | Зов Небес(перевод на русский) |
| In the air | В воздухе |
| I can only hear the freedom | Я слышу только свободу. |
| The night has gone | Ночь прошла, |
| Now I know my sins are forgiven | Теперь я знаю, что мои грехи прощены. |
| - | - |
| I stand so still | Я здесь, неподвижный, |
| I lay on a mouldy floor | Я лежу на заплесневелом полу, |
| One ray, one smile | Один луч, одна улыбка... |
| Moon, did you say goodbye? | Луна, ты прощаешься со мной? |
| - | - |
| I tried to be ready, now I'm here | Я пытался подготовится. Сейчас я здесь, |
| There's an angel waiting | Ангел ждёт, |
| Cuddling my dreams, holding my head | Заняв мои сны, поддерживая мою голову, |
| Smiling at me... | Улыбаясь мне... |
| - | - |
| Heaven is calling, the angels are spreading their wings | Небеса зовут, ангелы расправляют свои крылья. |
| Over the blue horizon they will fade away | Через голубой горизонт, они исчезают. |
| Heaven is calling and I can't believe it's my name | Небеса зовут, и я не верю, что это моё имя, |
| My father is there waiting for me | И мой Отец там ждёт меня... |
| - | - |
| Overwhelmed I surrender to my feelings | Ошеломлённый, я сдаюсь своим чувствам, |
| Once again | Снова. |
| Ain't no way to guess your decision | Невозможно угадать, что ты решил. |
| - | - |
| Goodnight my dear | Доброй ночи, моя дорогая, |
| I'm ready to leave, I'm done | Я готов уйти, я готов, |
| One ray, one smile | Один луч, одна улыбка... |
| Oh, Moon, did I tell you ‘bye? | Луна, ты прощаешься со мной? |
| - | - |
| If I ever wake up, it won't be here | Если я когда-нибудь проснусь, это будет не здесь, |
| ‘Cause my angel's waiting | Потому что мой ангел ждёт. |
| He's back to me, holding my head | Он вернулся ко мне, поддерживая мою голову, |
| Smiling at me... | Улыбаясь мне... |
| - | - |
| Heaven is calling, the angels are spreading their wings | Небеса зовут, ангелы расправляют свои крылья. |
| Over the blue horizon they will fade away, | Через голубой горизонт, они исчезают. |
| Heaven is calling and I can't believe it's my name | Небеса зовут, и я не верю, что это моё имя, |
| My father is there waiting for me, for me, yeah... | И мой Отец там ждёт меня, меня, да... |
| - | - |
| Heaven is calling, the angels are spreading their wings | Небеса зовут, ангелы расправляют свои крылья. |
| Over the blue horizon they will fade away | Через голубой горизонт, они исчезают. |
| Heaven is calling and I can't believe it's my name | Небеса зовут, и я не верю, что это моё имя, |
| My father is there... | И мой Отец там... |
Heaven Calling(оригинал) |
| In the air |
| I can only hear the freedom |
| The night has gone |
| Now I know my sins are forgiven |
| I stand so still |
| I lay on a mouldy floor |
| One ray, one smile |
| Moon, did you say goodbye? |
| I tried to be ready, now I’m here |
| There’s an angel waiting |
| Cuddling my dreams, holding my head |
| Smiling at me… |
| Heaven is calling, the angels are spreading their wings |
| Over the blue horizon they will fade away |
| Heaven is calling and I can’t believe it’s my name |
| My father is there waiting for me |
| Overwhelmed I surrender to my feelings |
| Once again |
| Ain’t no way to guess your decision |
| Goodnight my dear |
| I’m ready to leave, I’m done |
| One ray, one smile |
| Oh, Moon, did I tell you ‘bye? |
| If I ever wake up, it won’t be here |
| ‘Cause my angel’s waiting |
| He’s back to me, holding my head |
| Smiling at me… |
| Heaven is calling, the angels are spreading their wings |
| Over the blue horizon they will fade away |
| Heaven is calling and I can’t believe it’s my name |
| My father is there waiting for me, for me, for me, yeah… |
| Heaven is calling, the angels are spreading their wings |
| Over the blue horizon they will fade away |
| Heaven is calling and I can’t believe it’s my name |
| My father is there… |
Небеса Зовут(перевод) |
| В воздухе |
| Я слышу только свободу |
| Ночь ушла |
| Теперь я знаю, что мои грехи прощены |
| Я стою так неподвижно |
| Я лежу на заплесневелом полу |
| Один луч, одна улыбка |
| Луна, ты попрощалась? |
| Я пытался быть готовым, теперь я здесь |
| Ангел ждет |
| Обнимаю свои мечты, держу голову |
| Улыбается мне… |
| Небеса зовут, ангелы расправляют крылья |
| За голубым горизонтом они исчезнут |
| Небеса зовут, и я не могу поверить, что это мое имя |
| Мой отец ждет меня |
| Ошеломленный, я сдаюсь своим чувствам |
| Снова |
| Невозможно угадать ваше решение |
| Спокойной ночи дорогая |
| Я готов уйти, я закончил |
| Один луч, одна улыбка |
| О, Мун, я сказал тебе «пока»? |
| Если я когда-нибудь проснусь, то не здесь |
| Потому что мой ангел ждет |
| Он спиной ко мне, держит мою голову |
| Улыбается мне… |
| Небеса зовут, ангелы расправляют крылья |
| За голубым горизонтом они исчезнут |
| Небеса зовут, и я не могу поверить, что это мое имя |
| Там мой отец ждет меня, меня, меня, да... |
| Небеса зовут, ангелы расправляют крылья |
| За голубым горизонтом они исчезнут |
| Небеса зовут, и я не могу поверить, что это мое имя |
| Там мой отец… |
| Название | Год |
|---|---|
| Were I God | 2019 |
| 3 Men Walk on the Moon | 2019 |
| Take on Me | 2002 |
| Angel of Revenge | 2018 |
| The Perfect Machine | 2005 |
| Letter to My Child Never Born | 2009 |
| The Killing Speed of Time | 2009 |
| Angels in Disguise | 2009 |
| Fading Shadow | 2009 |
| Violet Loneliness | 2009 |
| Colours of My World (Chapter III) | 2004 |
| Eternal Life ft. Vision Divine | 2019 |
| New Eden | 2018 |
| The Secret of Life (Chapter II) | 2004 |
| Stream of Unconsciousness (Chapter I) | 2004 |
| Send Me an Angel | 2002 |
| Taste of Goodbye | 2017 |
| God Is Dead | 2005 |
| Vision Divine | 2018 |
| La Vita Fugge | 2012 |