Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Versions of the Same (Chapter VII), исполнителя - Vision Divine. Песня из альбома Stream of Consciousness, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 02.05.2004
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Английский
Versions of the Same(оригинал) | Половинки единого целого(перевод на русский) |
We're only two versions of the same | Мы — просто две половины единого целого. |
Trying to get far but we can't fall apart | Пытаемся уйти подальше, но нам не быть порознь, |
And I know all of your silent cries | И я знаю про все твои молчаливые слёзы, |
Your desperate call of the wild in the dark | Твой отчаянный дикий крик во тьме... |
- | - |
No you never had to feel this way | Ты не должен был пойти этой дорогой. |
There's an answer that grows in your heart | Ответ — в твоём сердце. |
All you see, all you feel lives inside of me | Всё, что ты видишь, что чувствуешь, живёт во мне. |
You've been heading too close to the sun | Ты направлялся слишком близко к солнцу. |
- | - |
Going nowhere, nothing is forever | Иду в пустоте, ничто — это вечность. |
Tell me... Am I wrong? I'm falling down with you | Скажи мне... Я неправ? Я падаю вместе с тобой. |
- | - |
'Cause I know we are one | Ведь я знаю — мы единое целое. |
Don't you know we are two versions of the same | Разве ты не знаешь, что мы — две половины единого целого? |
You can't find your way if you are not with me | Ты не сможешь найти свой путь, если ты не со мной, |
And I know we are one | И я знаю — мы единое целое. |
Yes I know we are two versions of the same | Да, я знаю, что мы — две половины единого целого. |
There's so much left to say but you do need some faith | Ещё много осталось сказать, но тебе нужна вера. |
- | - |
All the secrets I keep inside | Все тайны я храню внутри: |
Something that's not to be known from this side | Кое-что, что не должно быть известно ... |
What I see, what I feel | Что я вижу, что я чувствую... |
What I need to know and what I never really say | Что я должен знать, и что я никогда не говорю. |
Now our souls are too close | Сейчас наши души достаточно близки, |
To combine | Чтобы объединиться. |
- | - |
Come here, follow me | Иди сюда, следуй за мной |
Through the Gates of Heaven | Сквозь небесные врата. |
- | - |
Tell me... Am I wrong? I really can't go on | Скажи мне... я неправ? Я действительно не могу уйти. |
- | - |
'Cause I know we are one | Ведь я знаю — мы единое целое. |
Don't you know we are two versions of the same | Разве ты не знаешь, что мы — две половины единого целого? |
You can't find your way if you are not with me | Ты не сможешь найти свой путь, если ты не со мной, |
And I know we are one | И я знаю — мы единое целое. |
Yes I know we are two versions of the same | Да, я знаю, что мы — две половины единого целого. |
There's so much left to say but you do need some faith | Ещё много осталось сказать, но тебе нужна вера. |
- | - |
...All you need is faith... | ...Всё, что тебе нужно — это вера... |
Versions of the Same (Chapter VII)(оригинал) |
We’re only two versions of the same |
Trying to get far but we can’t fall apart |
And I know all of your silent cries |
Your desperate call of the wild in the dark |
No you never had to feel this way |
There’s an answer that grows in your heart |
All you see, all you feel lives inside of me You’ve been heading too close to the sun |
Going nowhere, nothing is forever |
Tell me… Am I wrong? |
I’m falling down with you |
'Cause I know we are one |
Don’t you know we are two versions of the same |
You can’t find your way if you are not with me And I know we are one |
Yes I know we are two versions of the same |
There’s so much left to say but you do need some faith |
All the secrets I keep inside |
Something that’s not to be known from this side |
What I see, what I feel |
What I need to know and what I never really say |
Now our souls are too close to combine |
Come here, follow me Through the Gates of Heaven |
Tell me… Am I wrong? |
I really can’t go on |
'Cause I know we are one |
Don’t you know we are two versions of the same |
You can’t find your way if you are not with me And I know we are one |
Yes I know we are two versions of the same |
There’s so much left to say but you do need some faith |
'Cause I know we are one |
Don’t you know we are two versions of the same |
You can’t find your way if you are not with me And I know we are one |
Yes I know we are two versions of the same |
There’s so much left to say but you do need some faith |
…All you need is faith… |
(перевод) |
Мы всего лишь две версии одного и того же |
Пытаясь уйти далеко, но мы не можем развалиться |
И я знаю все твои безмолвные крики |
Твой отчаянный зов дикой природы в темноте |
Нет, тебе никогда не приходилось так себя чувствовать |
Есть ответ, который растет в вашем сердце |
Все, что ты видишь, все, что ты чувствуешь, живет во мне, ты слишком близко шел к солнцу. |
Никуда не денешься, ничто не вечно |
Скажи мне... Я ошибаюсь? |
я падаю с тобой |
Потому что я знаю, что мы едины |
Разве ты не знаешь, что мы две версии одного и того же |
Вы не можете найти свой путь, если вы не со мной И я знаю, что мы едины |
Да, я знаю, что мы две версии одного и того же |
Так много еще нужно сказать, но вам нужна вера |
Все секреты, которые я храню внутри |
Что-то, что не должно быть известно с этой стороны |
Что я вижу, что я чувствую |
Что мне нужно знать и что я никогда не говорю |
Теперь наши души слишком близки, чтобы объединиться |
Иди сюда, следуй за мной через Врата Рая |
Скажи мне... Я ошибаюсь? |
Я действительно не могу продолжать |
Потому что я знаю, что мы едины |
Разве ты не знаешь, что мы две версии одного и того же |
Вы не можете найти свой путь, если вы не со мной И я знаю, что мы едины |
Да, я знаю, что мы две версии одного и того же |
Так много еще нужно сказать, но вам нужна вера |
Потому что я знаю, что мы едины |
Разве ты не знаешь, что мы две версии одного и того же |
Вы не можете найти свой путь, если вы не со мной И я знаю, что мы едины |
Да, я знаю, что мы две версии одного и того же |
Так много еще нужно сказать, но вам нужна вера |
…Все, что вам нужно, это вера… |