Перевод текста песни Forever Young - Vision Divine

Forever Young (оригинал)

Another Season has gone
Silver in my hair, I close my eyes and I dream
Sit in my chair …
And my remembers go back
To when I was strong and young…
Sun always shining on me
On my life
Who could imagine that time
Would have been running
Without advising that life is not forever?
We spend our lives looking for
Power and Gold
And we don’t care time goes by
Like a countdown…
How would I
Like to go back
And stop the time
That run so fast…
For ever young
Let the time return to past
Never turning back;
For ever young
Live forever free
Just like in my dreams
Another year passing by
Dust on my shoulders
Everything fading away, lost in my mind…
Near to the end of my run
Nothing remains to say
Better stay here in my chair
Drifting in my dreams
How would I
Like to go back
And stop the time
That run so fast…
For ever young
Let the time return to past
Never turning back;
For ever young
Live forever free
Just like in my dreams

Вечно Молодой (перевод)

Прошел еще один сезон
Серебро в моих волосах, я закрываю глаза и мечтаю
Сядь на мой стул…
И мои воспоминания возвращаются
Когда я был сильным и молодым…
Солнце всегда светит на меня
В моей жизни
Кто мог представить то время
бежал бы
Не посоветовав, что жизнь не вечна?
Мы проводим свою жизнь в поисках
Сила и золото
И нам все равно, время идет
Как обратный отсчет…
Как бы я
Нравится вернуться
И остановить время
Которые так быстро бегут…
Вечно юный
Пусть время вернется в прошлое
Никогда не возвращаясь назад;
Вечно юный
Живи вечно бесплатно
Как в моих снах
Проходит еще один год
Пыль на моих плечах
Все угасает, теряется в моем сознании…
Ближе к концу моего пробега
Нечего сказать
Лучше оставайся здесь, в моем кресле
Дрейфуя в моих мечтах
Как бы я
Нравится вернуться
И остановить время
Которые так быстро бегут…
Вечно юный
Пусть время вернется в прошлое
Никогда не возвращаясь назад;
Вечно юный
Живи вечно бесплатно
Как в моих снах