Перевод текста песни Beyond the Sun and Far Away - Vision Divine

Beyond the Sun and Far Away (оригинал)

While we cross the sky and the stars get closer
Tears fall down
We’re leaving our world, there’s no way back
Goodbye
We’re The Chosen Ones
No Repentance While we fly high
And our ship’s flying into the sky
We’re breaking the silence, loud is our cry
A scream for freedom, into the stars we fly
We say goodbye, we will fade away
Beyond the sun and far away
And while Earth becomes a tiny blue light
Fear takes us
We’re facing the infinite out there
We won’t fail
We’re the chosen ones
And we’re giving you our farewell
We left hell to find heaven tonight
[Days, weeks, months have passed since we started this ad-
Venture.
While roaming deep into the unknown, every time we spot
A new light, a new planet, we all cross our fingers and we hope
So far our spaceship, this ark, has been our only home and it
Seems it will be like that for a long time… maybe forever…]

За Солнцем и Очень Далеко (перевод)

Пока мы пересекаем небо и звезды приближаются
Слезы падают
Мы покидаем наш мир, пути назад нет
До свидания
Мы избранные
Нет раскаяния, пока мы летим высоко
И наш корабль летит в небо
Мы нарушаем тишину, громкий наш крик
Крик о свободе, в звезды мы летим
Мы прощаемся, мы исчезаем
За солнцем и далеко
И пока Земля становится крошечным голубым светом
Страх берет нас
Мы сталкиваемся с бесконечным там
Мы не подведем
Мы избранные
И мы прощаемся с тобой
Мы покинули ад, чтобы сегодня найти рай
[Прошли дни, недели, месяцы с тех пор, как мы запустили эту рекламу.
Риск.
Блуждая вглубь неизвестного, каждый раз, когда мы замечаем
Новый свет, новая планета, мы все скрестим пальцы и надеемся
До сих пор наш космический корабль, этот ковчег, был нашим единственным домом, и он
Кажется, так будет долго… может быть, навсегда…]