| Inquiétez-vous le jour où vous m’entendez plus
| Беспокойся в тот день, когда ты меня больше не слышишь
|
| Je serai peut-être sous une couverture de garde à vue au CHU
| Я мог бы быть под прикрытием под стражей в полиции в CHU
|
| Entre les mains d’un keuf ou d’une infirmière moustachue
| В руках мента или усатой медсестры
|
| Vous êtes prévenus, Zavatta rigole plus…
| Вас предупредили, Заватта больше смеется…
|
| S’agit d’ouvrir les fenêtres, d'évacuer la fumée
| Речь идет об открытии окон, выдувании дыма
|
| D'évaluer à peu près où t’as perdu tes lunettes 3D
| Приблизительно оцените, где вы потеряли свои 3D-очки
|
| Ecrire FUCK dans la buée et l’appliquer
| Напишите FUCK в тумане и примените его
|
| Quand tu te retrouves importuné par un porc thuné
| Когда тебя беспокоит денежная свинья
|
| Traverser des passages floutés
| Перекрестные размытые переходы
|
| Attendre que le bonhomme soit rouge de rage, honteux de ce qu’il était
| Подождите, пока мужчина покраснеет от ярости, стыдясь того, кем он был
|
| On te déclare égaré quand t’as que le porte-clés
| Вы объявлены потерянными, когда у вас есть только брелок
|
| On s’est bien éclaté, éclaté et qu’là t’es
| У нас был взрыв, бац, и вот ты
|
| Bien éduqué, c’est pour pas faire chier les pompiers que je me suis pas jeté du
| Хорошо образован, это не для того, чтобы злить пожарных, что я не бросился
|
| quai
| Платформа
|
| Pris mon pied dans des shoes trop petites
| Взял ногу в туфлях, которые были слишком малы
|
| Compris trop vite que le jeu était truqué
| Слишком быстро понял, что игра была сфальсифицирована
|
| Dans une famille riche, on aurait peut-être pu croire que j’avais fugué
| В богатой семье можно было подумать, что я сбежал
|
| S’en suivront des lundimanches de chômeur à fumer du muguet
| Будет в понедельник рукава безработных курить ландыши
|
| Divulguer un petit bout de ma personnalité
| Раскрой немного мою личность
|
| J'étais ni en arrêt, ni en pension d’invalidité…
| Я не был ни в отпуске, ни на пенсии по инвалидности...
|
| Inquiétez-vous le jour où vous m’entendez plus | Беспокойся в тот день, когда ты меня больше не слышишь |
| Je serai peut-être sous une couverture de garde à vue au CHU
| Я мог бы быть под прикрытием под стражей в полиции в CHU
|
| Entre les mains d’un keuf ou d’une infirmière moustachue
| В руках мента или усатой медсестры
|
| Vous êtes prévenus, Zavatta rigole plus
| Вас предупредили, Заватта больше смеется
|
| Inquiétez-vous le jour où vous m’entendez plus
| Беспокойся в тот день, когда ты меня больше не слышишь
|
| Je serai peut-être en train de lire un livre que j’ai déjà lu au SHQ
| Возможно, я читаю книгу, которую уже читал в SHQ.
|
| Sache qu’avec mon petit doigt, je peux cacher la lune
| Знай, что мизинцем я могу скрыть луну
|
| Vous êtes prévenus, Zavatta rigole plus
| Вас предупредили, Заватта больше смеется
|
| S’agit de fermer les fenêtres, éviter que les autres sautent
| Речь идет о закрытии окон, чтобы другие не выпрыгнули
|
| Le désastre, je peux être compris que des astronautes
| Катастрофа, меня можно понять как космонавта
|
| Ma joue droite, des traces de rouge à lèvres après des tonneaux
| Моя правая щека, пятна помады после рулонов
|
| On est plus en colo pour que tu m'écoutes en mono
| Мы больше не в лагере, так что слушай меня в моно
|
| Cérémonie recherche maestro
| Церемония поиска маэстро
|
| Pour faire gol-ri, j’pourrais remplir des champs de gens qui m’haïssent trop
| Чтобы сделать гол-ри, я мог бы заполнить поля людьми, которые слишком сильно меня ненавидят
|
| Prépare des coups magistraux
| Готовьтесь к мастерским ударам
|
| Anticipe et mets de té-cô pour d'éventuels frais de tribunaux
| Предусмотреть и отложить на возможные судебные издержки
|
| C’est Vîrus et ta mère sous un bureau
| Это Вирус и твоя мать под столом
|
| Une histoire qui ferait rire les enfants des hôpitaux
| История, которая рассмешила бы больничных детей
|
| Un déguisement, pour passer incognito
| Маскировка, чтобы идти инкогнито
|
| Reconnu aussitôt sorti de cellule de dégrisement
| Узнал, как только выбрался из вытрезвителя
|
| Putain ! | Шлюха! |
| Déprimants, ces humoristes | Депрессивные, эти юмористы |
| J'étais meilleur public avec Jacques, Daniel, Philippe et Maurice
| Я лучше слушался Жака, Даниэля, Филиппа и Мориса.
|
| Ils font toujours les mêmes sketches
| Они всегда делают одни и те же эскизы
|
| Sur la clope, l’avion, leurs belle-mères, leurs pannes de sexe…
| О сигаретах, самолете, их тещах, их половых срывах...
|
| Inquiétez-vous le jour où vous m’entendez plus
| Беспокойся в тот день, когда ты меня больше не слышишь
|
| Je serai peut-être sous une couverture de garde à vue au CHU
| Я мог бы быть под прикрытием под стражей в полиции в CHU
|
| Entre les mains d’un keuf ou d’une infirmière moustachue
| В руках мента или усатой медсестры
|
| Vous êtes prévenus, Zavatta rigole plus
| Вас предупредили, Заватта больше смеется
|
| Inquiétez-vous le jour où vous m’entendez plus
| Беспокойся в тот день, когда ты меня больше не слышишь
|
| Je serai peut-être en train de lire un livre que j’ai déjà lu au SHQ
| Возможно, я читаю книгу, которую уже читал в SHQ.
|
| Sache qu’avec mon petit doigt, je peux cacher la lune
| Знай, что мизинцем я могу скрыть луну
|
| Vous êtes prévenus, Zavatta rigole plus
| Вас предупредили, Заватта больше смеется
|
| S’agit de fermer ta gueule, d’ouvrir tes oreilles
| Это о том, чтобы закрыть рот, открыть уши
|
| Mon nez rouge, c'était l’alcool + un petit coup de soleil
| Мой красный нос был алкоголем + немного загара
|
| Partout où j’vais, je traîne mes casseroles
| Куда бы я ни пошел, я тащу свои кастрюли
|
| Inutiles car je déjeune aux tartines de beurre noir et au ras-le-bol
| Бесполезно, потому что я обедаю тостами с черным маслом и рас-ле-бол
|
| Pas d’humeur à me taper des barres de lol
| Не в настроении бить меня по барам, лол
|
| J’ai l’air heureux mais j’ai pas les paroles
| Я выгляжу счастливым, но у меня нет текста
|
| Pensant 90% des «Nan, j’rigole !»
| Думая на 90% из "Нет, я шучу!"
|
| Les vedettes ont intérêt de remettre un antiviol | Звездам лучше передать изнасилование |