Перевод текста песни Nouvelles du fond - Virus

Nouvelles du fond (оригинал)

J'écris la nuit, c’est ça ou égorger des chats
Je reviens d’une cure de bien-être à la SPA
Ne conçois les moments de détente qu’avec une gâchette
L’amour, avec une slave qui se lave avec une lingette
Qu’on soit tombés si bas, on se l’avoue mais c’est dur à admettre
Content de mon nouveau gadget, vas-y, porte plainte
M’en fous, j’ai découvert que j'étais peintre
Que j’avais tout d’un militaire quand j’arrivais en ville Rue des Tainps,
que j’avalais des pintes
Drôle de dromadaire cette femme enceinte
Que ceux que j’ai pu influencer me rendent mes empreintes
Nuancer ne donnerait que du gris foncé
Tour de magie: les regarder en face, les défioncer
«Faut pacifier», diront les sages, les baltringues
«Faut pas s’y fier», diront les tueurs qui sont d’astreinte
Maintes et maintes fois, on m’a dit «Montre tes mains, on n’a aucun témoin mais
t’es rasé, de type méditerranéen»
Ca suffit pour faire la maquette de ton crucifix
Aller au turbin, c’est des heures que je sacrifie
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
pissé dans mon bain
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
esquivé mon médecin
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Vous avez appuyé sur le mauvais bouton
V’là votre seconde puberté sortie d’outre-tombe
Je me remettrai en question quand mes doutes douteront
Troublante sensation d’avoir fait le trou du monde
D’en sortir pour prendre quelques news
Untel perd son permis, untel est parti au gnouf
Déjà petit, je devais être chelou
A 22h22, je sais pas pourquoi, je faisais le cri du loup
Pourtant pas fait pour vivre en meute
Je fais mieux de me taire devant ces pseudo-psychothérapeutes
Hier soir, j’ai tiré quelques coups de feutre
Comment veux-tu qu’on s'émancipe en s’aimant si peu?
Que les mises à l'épreuve font répleu
Que les élèves du LEP sont surnommés les lépreux
Les premiers le resteront
C’est pas vos dictons à la con qui changeront le nom de notre association
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Déjà recalé pour être assistant d'éducation
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Rien à branler de toutes vos manifestations
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Connais-tu la dépression infantile, cette meuf dans chaque 306
Moi qui me croyais insensible
Quand je vois le prix d’une conscience tranquille
J’attends la nuit pour aller voir mon Docteur Jekyll
L’heure du crime clignote à chaque coupure de courant
Faire ses lacets, c’est presque faire un noeud coulant
Je peux presque prévoir les accidents
Si je fonce dans le mur, c’est pour faire un moulage de mes dents
Me prends pas pour un ouf de soulagement
Juste un as de coeur collé sous la manche
Qu’est-ce qu’on mange?
Source de querelles
Traumatisé par une vieille qui nous servait des quenelles
Des années que je digerbe
Du coup, dans n’importe quel taff, jamais j’amène ma gamelle
Adhère au Grenelle de l’enivrement
Quand tu t’ennuies vraiment, les drogues ont quelque chose de stupéfiant
Elles mettent des pansements sur des plaies mouillées
Mort du tétanos, la bastos était rouillée
Désormais réformé P4
Je m’en suis tiré plusieurs dans le pied, j’ai foncé chez le pédiatre
Il m’a ouvert la porte
Il m’a demandé si j'étais pas un peu fou, ce con !
Je donne juste quelques nouvelles du fond…

(перевод)

Я пишу ночью, это или убить кошек
Я только что вернулся с оздоровительной процедуры в СПА
Думайте только о моментах расслабления с помощью триггера
Любовь, с рабыней, которая моется салфеткой
Что мы упали так низко, мы признаем это, но это трудно признать
Доволен своим новым гаджетом, давай, подай жалобу
Неважно, я обнаружил, что я художник
Что я был похож на солдата, когда прибыл в город, на улицу Тенп,
что я проглотил пинты
Забавный дромадер, эта беременная женщина
Пусть те, на кого я смог повлиять, вернут мои следы
Затенение приведет только к темно-серому
Волшебный трюк: посмотри им в лицо, разбей их
«Мы должны усмирить», — скажут мудрецы, балтринги.
«Не верь этому», — говорят дежурные убийцы.
Снова и снова мне говорили: «Поднимите руки, у нас нет свидетелей, но
ты бритый, средиземноморский тип"
Этого достаточно, чтобы смоделировать ваше распятие
Иду к турбине, это часы, которые я жертвую
Слишком городской и беспокойный, я усомнился в своей самооценке, как только я
нассал в мою ванну
Слишком городской и беспокойный, я усомнился в своей самооценке, как только я
увернулся от моего доктора
Решение не в решении, а в признании того, что его нет
И все эти придурки, задающиеся вопросом, надолго ли...
Вот, некоторые фоновые новости:
Вы нажали не ту кнопку
Это твое второе половое созревание из загробного мира
Я задаюсь вопросом, когда мои сомнения сомневаются
Тревожное чувство ухода из мира
Чтобы выйти, чтобы получить новости
Такой-то лишился лицензии, такой-то ушел в гноуф
Уже маленький, я, должно быть, был странным
В 22:22, не знаю почему, я пела крик волка
Но не создан для жизни в стае
Я лучше помолчу перед этими псевдопсихотерапевтами
Прошлой ночью я сделал несколько выстрелов
Как вы ожидаете, что мы освободимся, так мало любя друг друга?
Что тесты пополняются
Что студентов LEP называют прокаженными
Первый останется
Не ваши бредовые высказывания изменят название нашей ассоциации
С таким же успехом можно стать фу, даже если это означает быть пешкой
Уже не удалось быть воспитателем
С таким же успехом можно стать фу, даже если это означает быть пешкой
Наплевать на все твои проявления
Решение не в решении, а в признании того, что его нет
И все эти придурки, задающиеся вопросом, надолго ли...
Вот, некоторые фоновые новости:
Вы знаете детскую депрессию, эту суку в каждом 306
Я, который думал, что я бесчувственный
Когда я вижу цену чистой совести
Я жду ночи, чтобы увидеть своего доктора Джекила.
Время преступления мигает с каждым отключением электроэнергии
Завязывать шнурки почти как петлю
Я почти могу предвидеть несчастные случаи
Если я врежусь в стену, это для того, чтобы слепить зубы
Не принимай меня за облегчение
Просто туз червей застрял под рукавом
Что мы едим?
Источник ссор
Травмирован старухой, которая подавала нам пельмени
Годы, которые я перевариваю
Так что на любой работе я никогда не приношу свою миску
Придерживайтесь Grenelle de l'enivrement
Когда тебе действительно скучно, в наркотиках есть что-то удивительное
Они накладывают повязки на мокрые раны
Умер от столбняка, бастос был ржавый
Теперь реформированный P4
Выстрелил нескольким в ногу, бросился к педиатру
Он открыл мне дверь
Он спросил меня, не сошел ли я немного с ума, этот придурок!
Я просто сообщаю некоторые второстепенные новости...