Перевод текста песни #31# - Virus

#31# (оригинал)

Chaque jour, faire ses preuves, de quoi culpabiliser, écoper
D’une quadruple peine, trop occupé
A se faire un nom de famille
Ils ont dit que c'était Anonyme
Moi, je suis sûr que c’est pas lui
J’ai entendu parler d’un homme libre
Qui utilisait des mots pour soigner son homonyme
Des mots, des mots et des démos démodées
Sa vie reste une intrigue pourtant suffisait de lui demander
Du jour où il a laissé pousser ses barbelés
Lui qui écoutait en ayant aussi besoin de parler
Quelques ver (re)s… Bon, tu l'écris comme tu veux
Peuvent te ronger, longtemps qu’on a pas vu tes dents de devant
Pourtant intelligent
Un tel, il est til-gen?
Nan… Il tient les ficelles de ton cerveau lent
Endoctriné(e)s, ça sert à quoi d’agir
Quand certains vont dans des lieux de culte comme au club d’aquagym?
Tout ce que t’occultes, moi je l’ausculte
En matière grise, tu devrais reprendre tes études
Optimise tes moments de solitude
Prends-toi dans tes bras et fais confiance à Dame Nature
Etre immature me rend service, je suis ailleurs
Tu me demandes du feu, je te tends mes clés de voiture
Mets ma Carte Vitale dans le distributeur et me plains qu’il faut de la thune
On s’en fout de la marque
Euro, Dollar, Couronne du Danemark
Tickets Resto, feu rouge, enfants à charge, taff au black
T’as féminisé ton statut
Bats les couilles des «qu'en diras-tu», pose même plus de candidature
Seul…
Tu t’imposes ta dictature vu que cette belle démocratie veut que tu fermes ta
gueule
T’es resté trop assis
Les détenus dans ta cage thoracique accepteraient un salaire de Croatie
Le cœur en écharpe, des traces de ligature
La tête comme ça, tu deviens ta propre caricature
Et si tes lectures se limitent à la presse people
On se sentira obligé de se rabaisser à ton level…
Lis tes ratures
C’est dans l’erreur qu’on se culture
Moins t’en as, plus tu l'étales et t’as niqué toute la confiture
Pour combler l’anorexie mentale, certains exhibent musculature
Je dois mettre à jour ma base de signatures
Vîrus, ça voit large et ça voyage en miniature
Terre à terre comme un lilliputien
A trop s’occuper du destin des autres, le pauvre, il lit plus le sien
Croise une femme de petite vertu, lui demande même pas «c'est combien?
«mais si elle attend quelqu’un
Tu rotes, tu pètes
Pour moi, t’es musicien mais la confiance en soi s’télécharge pas sur le Net
Vexé quand on me dit que ça a ni queue, ni tête
J’ai réussi à faire rire plus d’une femme à lunettes
A installer disquettes et logiciels
Ca m’a pas empêché d’rester bloqué… dans un ascenseur émotionnel
J’ai pas changé de numéro de phone-tel
Au cas où l'évidence me rappelle
Indispensables, les vraies amitiés telles
Qu’on te remonte le moral par les bretelles
J’en ai vu en train de s’enterrer, pas de centre d’intérêt
«Les casseroles sont arrivées chez Carrefour»?
Ouh !
Qu’est-ce que tu dois
t’amuser !
T’as misé sur les autres qui sonnent chez toi quand la lumière est tamisée
Pas de vie privée, pas de vie tout court
Pas d’avis, si ce n’est celui des gens qui t’entourent
Moi, je suis une balle, je ferai pas demi-tour
Soit je me tire, soit je me loge au beau milieu d’un discours
Raisonnement hitlérien
Leur objectif est clair: éliminer ceux qui pour eux servent à rien
Le nôtre: se faire un nom
Comme si on était tous des pupilles de la Nation
Ton statut social n’est qu’une illusion
Ils sont trop cons à vouloir me planter avec des couteaux ronds
Le pire serait de mourir chez soi
Etre secouru après plusieurs mois… dans l’anonymat…
Totalement inanimé dans l’anonymat
Totalement inanimé dans l’anonymat
— On va laisser passer le 15 Août, et puis… tu viendras me voir
— Oui
— Y a personne à l’hôpital en ce moment
— Je sais.
Euh…
— Et puis on fera un check-up complet
— On fera un check-up, oui, ce serait bien
— Comme ça, on vérifiera tout, et tu seras tranquille

#31# (перевод)

Каждый день, чтобы доказать себе, чувствовать себя виноватым, чтобы выручить
Из четырехкратной боли, слишком занятой
Сделать фамилию
Сказали, что это Аноним.
Я, я уверен, что это не он
Я слышал о свободном человеке
Кто использовал слова, чтобы исцелить своего тезку
Слова, слова и старомодные демо
Его жизнь остается интригой, но достаточно, чтобы спросить его
С того дня, как он позволил своей колючей проволоке расти
Тот, кто слушал, в то же время нуждаясь в том, чтобы говорить
Несколько вер(ре)с... Ну ты пишешь как хочешь
Могу съесть тебя, пока мы не видели твоих передних зубов
но умный
Такой-то, он til-gen?
Нет... Он держит струны твоего медленного мозга.
Внушенный, в чем смысл действовать
Когда некоторые ходят в места отправления культа, например, в клуб аквааэробики?
Все, что ты скрываешь, я слушаю
В сером веществе тебе следует вернуться в школу
Максимизируйте свои моменты одиночества
Обнять себя и довериться Матери Природе
Быть незрелым делает мне одолжение, я где-то в другом месте
Ты просишь у меня огня, я даю тебе ключи от машины
Положите мой Carte Vitale в торговый автомат и жалуйтесь, что он берет деньги
Нам не важен бренд
евро, доллар, датская крона
Билеты в ресторане, красный свет, дети-иждивенцы, черная работа
Вы феминизировали свой статус
Плевать на «что бы вы сказали», даже применяйте больше
Только…
Вы навязываете себе свою диктатуру, поскольку эта прекрасная демократия хочет, чтобы вы закрыли свои
рот
ты слишком много сидел
Заключенные в твоей грудной клетке получали бы зарплату из Хорватии
Сердце в перевязи, следы перевязки
Голова такая, ты становишься своей собственной карикатурой
И если ваше чтение ограничено прессой знаменитостей
Мы будем вынуждены опуститься до вашего уровня...
Прочтите свои стирания
Это ошибка, что мы растем
Чем меньше у вас есть, тем больше вы его распространяете, и вы испортили все варенье
Чтобы компенсировать нервную анорексию, некоторые демонстрируют мускулатуру.
Мне нужно обновить базу данных сигнатур
Вирус видит широко и путешествует в миниатюре
На землю, как лилипут
Чтобы слишком беспокоиться о судьбе других, бедных, он больше не читает свою собственную.
Встреть женщину мало добродетельную, даже не спрашивай ее "сколько это стоит?
"но если она ждет кого-то
Ты рыгаешь, ты пердишь
Для меня ты музыкант, а самоуверенность в Сети не качает
Раздражает, когда мне говорят, что у него нет ни хвоста, ни головы
Мне удалось рассмешить не одну женщину в очках
Для установки дискет и программного обеспечения
Это не помешало мне застрять... в эмоциональном лифте
Я не изменил свой номер телефона
На случай, если очевидное напомнит мне
Незаменимая, настоящая дружба, такая как
Поднимем вам настроение подтяжками
Видел, как некоторые хоронили себя, ничего интересного
«Кастрюли прибыли в Carrefour»?
Ох!
Что ты должен
развлекайся!
Вы делаете ставку на то, что другие звонят в вашу дверь, когда свет тусклый
Нет уединения, нет жизни вообще
Никакого мнения, кроме мнения окружающих
Я, я пуля, я не обернусь
Либо я вырываюсь, либо я застреваю посреди речи
Гитлеровские рассуждения
Их цель ясна: устранить тех, кто для них бесполезен
Наше: делаем имя
Как будто мы все подопечные нации
Твой социальный статус всего лишь иллюзия.
Они слишком тупые, чтобы колоть меня круглыми ножами.
Хуже всего было бы умереть дома
Спасение через несколько месяцев… анонимно…
Полностью неодушевленный в анонимности
Полностью неодушевленный в анонимности
«Мы пропустим 15 августа, а потом… ты придешь ко мне».
- Да
— Кто сейчас в больнице?
- Я знаю.
Эм-м-м…
- А потом мы проведем полную проверку.
«Мы проверим, да, это было бы хорошо».
— Так мы все проверим, и тебе будет легче.