Перевод текста песни Champion's League - Virus

Champion's League (оригинал)

J’ai entendu dire qu’il fallait pas décourager
Ceux qui croient ou chantent l’impossible
Mais
le soulèvement n’aura pas lieu
Ce soir, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie
, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même ceau-mor
J’suis au fond, j’somnole
pendant que devant des mecs make some noise
Aiment qu’on leur passe du monoï
Qu’on leur promette un soleil par personne
En plus, c’est eux qui te snobent avec leurs gueules à faire du snowboard
Et des cunnis à la Sorbonne
S’donnent bonne conscience en s’rattachant à une soi-disant cause noble sans
que les premiers concernés le cautionnent
Ne s’expriment qu’avec des consonnes
Te font consommer un dictionnaire avec que des mots qu’tu connais
Tout plein de «moi je sais «Déclassés par des vendeurs de hasch, de C qu’auraient pu sortir d’HEC
Encore faut-il y rentrer
, la dèche aurait raconté des choses quand tu te serais déchaussé
Ils sont de mèche, ont la coupe qui va avec
Ne s’aventurent pas dans le froid tant que leurs cheveux ne sont pas secs
Toi, t’as la tête qui fume
Son expérience de la rue s’résume à avoir chopé un rhume
Mais il prépare slogans et banderoles
Comme pour aller supporter son nouveau messie qui joue à Barcelone
Font rire ceux qui combattent Babylone
En s’envoyant leurs idées via le dernier iPhone
Nous, dans cette faune, on s’faufile sous des faux noms
Eux galéreront seulement pour se faire un prénom…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même mot d’ordre
Ça y est, j’m’endors, réveillez-moi quand vos
couilles auront appris à mordre
Continuez de jouer avec une balle qui s’amortit
On a du style, même nos peines sont assorties
Quelques bibelots, une Bible, une bibliographie
Mais t’as rien compris à la pensée de Krishnamurti
Et là, j’croise une de ces hippies merdiques
Lui dis qu’j’suis passionné de business EPMD, d'épidémies et puis elle m’dit
qu’j’dois aimer mes pires ennemis
Qu’en dépit d’mes déprimes
… pfff j’la laisse pas finir
BING !
Réaction épidermique
, déjà que j’me lève, il fait nuit
C’est pas pour qu’une altermondialiste me conseille de conduire un Fenwick
Les conditions, ça les fait tout le temps fuir
Les convictions d’un végétarien sapé tout en cuir
Eux qui pensent que j’me dis que j’dépense donc je suis
J’mets la main dans ma poche, ne sens qu’un os derrière ma cuisse
Si peu réceptifs
On parle deux langues pas étudiées dans nos mondes respectifs
Impossible qu’ils nous ouvrent
On serre pas la pogne à un fusil de chasse calibre 12 au pays des Bisounours
Le tout dans un étui d’guitare
Qu’il soit sans histoire, pas normal pour un fils de soixante-huitard
J’sais rafistoler des chrysanthèmes
Pour celui dont le poing levé sert à fister sa clientèle
Nous aussi, on pensait être rebelles
Bourrés dans la rue, à péter des rétros, renverser des poubelles
Dommage pour ceux qui croient ou chantent l’impossible
Le soulèvement n’aura pas lieu, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…

(перевод)

Я слышал, что мы не должны унывать
Те, кто верят или поют невозможное
Но
восстание не состоится
Сегодня вечером игра Лиги чемпионов...
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
В теории
, восстание не состоится
Знание хорошо;
пушки лучше...
Впечатление, что ты всегда слышишь одно и то же
я на дне, я дремлю
пока перед парнями пошуметь
Как быть переданным Monoi
Пусть им будет обещано по одному солнцу на человека
К тому же они снобируют вас своими сноубордическими лицами.
И кунилингус в Сорбонне
Имейте чистую совесть, приобщившись к так называемому благородному делу без
что первые заинтересованные лица одобряют его
Говорите только с согласными
Заставьте вас потреблять словарь только со словами, которые вы знаете
Все полны «я знаю», понижены продавцами хэша, C, которые могли выйти из HEC
Все равно придется вернуться
, деше говорил бы что-нибудь, когда ты снял обувь
Они в сговоре, получили соответствующий разрез
Не выходите на холод, пока их волосы не высохнут.
Ты, твоя голова дымится
Его уличный опыт сводится к простуде
Но он готовит лозунги и баннеры
Нравится поддерживать своего нового мессию, который играет в Барселоне.
Рассмешите тех, кто сражается с Вавилоном
Отправка своих идей друг другу через новейший iPhone
Мы, в этой фауне, мы крадемся под вымышленными именами
Они будут бороться только за то, чтобы сделать себе имя...
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
Теоретически восстание не состоится
Знание хорошо;
пушки лучше...
Впечатление, что ты всегда слышишь один и тот же лозунг
Все, я засыпаю, разбуди меня, когда твой
шары научатся кусать
Продолжайте играть с тонущим мячом
У нас есть стиль, даже наши печали совпадают
Несколько безделушек, Библия, библиография
Но ты не понял мысль Кришнамурти
И там я встречаю одного из этих дерьмовых хиппи
Скажи ей, что я увлечен бизнесом EPMD, эпидемиями, и тогда она скажет мне
что я должен любить своих злейших врагов
Это, несмотря на мою депрессию
… пффф, я не даю ей договорить
БИНГ!
Эпидермальная реакция
, уже что встаю, темно
Не альтерглобалист советует мне водить Фенвик
Условия, это заставляет их работать все время
Убеждения вегетарианца, одетого в кожу
Те, кто думают, что я говорю себе, что я трачу, следовательно, я
Я кладу руку в карман, чувствую только кость за бедром
Так не отвечает
Мы говорим на двух языках, не изучаемых в наших соответствующих мирах
Невозможно, чтобы они открылись нам
Вы не обмениваетесь рукопожатием с дробовиком 12-го калибра в стране Care Bear
Все в футляре для гитары
Что он без происшествий, ненормальный для сына шестидесяти восьми лет
Я знаю, как подлатать хризантемы
Для того, чей поднятый кулак используется для кулака его клиентуры
Мы тоже думали, что мы повстанцы
Пьяный на улице, разбивая зеркала, опрокидывая мусорные баки
Слишком плохо для тех, кто верит или поет невозможное
Восстания не будет, впереди игра Лиги чемпионов...
Подумайте об этом, они не попадут в тюрьму друг с другом
Нас слишком много, но, прежде всего, достаточно
Теоретически восстание не состоится
Знание хорошо;
пушки лучше...