Перевод текста песни Urdarmåne - Vintersorg

Urdarmåne (оригинал)

Över fjällryggen syns en halvmåne vågrätt
Den lyser inöver skogsfolkens palissader
Förskräckelsens tid nu belägrar denna ätt
Som irrar mellan folktrons pelarrader
Månens fasaväckande skimmer strös
Där vintern länge låg och frös
Nu, upplyst av uråldrig skräckfantom
Ett tankeväsen, ett idiom
Urdarmåne varslar om farsot
Elände, jämmer och nöd
Mot dess trollkraft finns ingen bot
Allena erbarmlighet i överflöd
Dess betydelse är av historia instiftad
Till ett världstungt och drabbande ok
Idyllen blir nu raskt förgiftad
Och sjunger till hjärtats svartkonstbok
Likt en klotblixt slungas känslor mellan klippväggars borg
Och härdas av spekulationens brio
Där glädjerus omformats till enväldig sorg
Och förtvivlans makt är legio

Урдармоне (перевод)

Полумесяц виден горизонтально над хребтом.
Он сияет над частоколом лесных людей
Время террора теперь осаждает этот клан
Кто бродит между столпами фольклора
Ужасное мерцание луны разбрызгивается
Где зима лежала и застыла надолго
Теперь, освещенный древним призраком ужаса
Существо мысли, идиома
Урдармане предупреждает о чуме
Страдание, плач и страдание
Нет лекарства от его магии
Только милосердие в изобилии
Его значение установлено историей
К тяжелому и поразительному ярму
Идиллия сейчас быстро отравлена
И поет черной художественной книге сердца
Словно шар молнии, эмоции метаются между стенами замка
И закаленный брио спекуляций
Где опьянение радости превращается в самодержавную скорбь
И сила отчаяния легион