Перевод текста песни Jökelväktaren - Vintersorg

Jökelväktaren (оригинал)

Här på urtidsjökelns hårda formering
Finns min största frände
Den rörliga landisen med enslig postering
Vid jordaxelns norra ände
Dock timar ett uppbrott vid skylda hällar
Sakta framglidande, en föränderlig koloss
Jökeln kalvar i dova åsksmällar
Under norrskenshavets arktiska bloss
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Jag är upptäcktsresande vid drumlinens skärning
Bland blöta, upplösande berg
Havsytan höjs av glaciären dess kärnfesta modersmärg
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Nu breder värmen ut sina vida vingar
Över blockmarker mot nordlig pol
Se!
Hur förorenigars verk nådlöst svingar
Sin domedagshammare, under en ihärdig sol
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Högkammens fjärrsyner förstärks i ögats lins
Också följda av tysta vinterstjärnor
När månskensnätter, så skimmrande att färger finns
Kastar ljus över järv och silvertänor

(перевод)

Здесь на твердой формации древнего ледника
мой старший двоюродный брат
Движущийся материковый лед с одиночной проводкой
На северном конце земной оси
Однако часы разбиваются о плиты разлома
Медленно скользящий, меняющийся колосс
Ледник бьется в глухих ударах молнии
Во время арктической вспышки Арктическая вспышка
Со страхом стою на страже ледника
В исчезающем полярном домене
Угрожающий рост скорости гололеда
Обогащен запруженной конечной мореной
Со страхом стою на страже ледника
Расти!
Напротив трона скалы
Угрожающая скорость нарастания ледового течения
Отмечается быстрой эрозией
Я исследователь на пересечении барабанной линии
Среди мокрых растворяющихся гор
Уровень моря поднят ледником, его сердцевина скреплена костным мозгом.
Со страхом стою на страже ледника
В исчезающем полярном домене
Угрожающий рост скорости гололеда
Обогащен запруженной конечной мореной
Со страхом стою на страже ледника
Расти!
Напротив трона скалы
Угрожающая скорость нарастания ледового течения
Отмечается быстрой эрозией
Теперь тепло расправляет свои широкие крылья
Над блоком приземляется к северному полюсу
Видеть!
Как нещадно качаются работы загрязнителей
Его молот судного дня, под постоянным солнцем
Со страхом стою на страже ледника
В исчезающем полярном домене
Угрожающий рост скорости гололеда
Обогащен запруженной конечной мореной
Со страхом стою на страже ледника
Расти!
Напротив трона скалы
Угрожающая скорость нарастания ледового течения
Отмечается быстрой эрозией
Дистальное зрение высокого гребня усиливается в хрусталике глаза
Также следуют молчаливые зимние звезды
Когда лунные ночи так мерцают, что существуют цвета
Бросает свет на росомах и серебряные зубы