Перевод текста песни Svältvinter - Vintersorg

Svältvinter (оригинал)

Den birfilande snöstorm vid herkuliska uren
Över iskrönt gränsrygg i ursprungsmakt
Fran bergryggens skulderblad hörs näverluren
De klagande toner i svältande trakt
Ref:
Med hungerns sorgevagnar som släpande ok
Utmärglade, halögda, med bukar som rämnar
Nybyggaröden insvepta i vinterns dok
Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar
Vävtätt är snöfallet som ger en matt belysning
Kylan förkunnar sin härskarrätt
Nu födan har sinat, allt känns som en feberrysning
Det gnager i själen hos fjällbygdens ätt
Livslagan falnar för omältig nöd
«Ett kungarike, för kött och bröd»
Fran korpboning höres hanskratten
Sa sakteligen närmar sig polarnatten
Och fjällskred avlas vid topparnas fästen
En dundrande härsmakt i rasande färd
Byns undergang, och lavinen är själva offerprästen
Och drivornas fängsel dess altarhärd
Ref:
Frosttronade de domnar
Till griftlig stillhet de somnar

(перевод)

Бирфилинговая метель у геркулесовых часов
Над ледяным пограничным хребтом в первозданной мощи
Колибри слышно от лопаток хребта
Жалобные тоны в голодающих кварталах
Ссылка:
С траурными телегами голода, как висячим ярмом
Истощенный, полуглазый, с подтяжкой живота
Nybyggaröden, завернутый в зимний документ
Где буря опустошает и оставляет руины
Ткань-доказательство - это снегопад, который обеспечивает тусклое освещение
Холод провозглашает свое право на власть
Теперь, когда еда высохла, все кажется лихорадкой.
Он грызет душу горной семьи
Закон жизни падает на неизмеримое бедствие
«Царство на мясо и хлеб»
Из вороньего гнезда слышен мужской смех
Сказал медленно приближается полярная ночь
И оползни разводят на вершинах пиков
Громоподобная армия в яростном путешествии
Падение села, а лавина - это сам жертвенный жрец
И тюрьма сугробов свой алтарный очаг
Ссылка:
Замерзшие, они онемели
В мрачной тишине они засыпают