Перевод текста песни Stralar - Vintersorg

Stralar (оригинал)

Under flitens lampa hon äntrade sin scen
För att fälla masken från ämnen fördömda
Och bryta förtrollningen hos dessa strålningsfenomen
Som bor och verkar i det gömda
Med mödans åror på en obruten ocean
Av omvärldens passivitet
Beseglade hon materialens mystiska karavan
Med vindflöjeln pekandes mot osynlig radioaktivitet
Sinnet brann av förundran och oförställd passion
När mörkret upplystes av isolerat radium
Dock tärde dessa studier som den yttersta erosion
Och lidelsen blev ett lidande i cellernas rum
Uppbyggnad, egenskap och omvandling
Är orden som ekar i din livshandling
Marie Curie;
din ande är fri
Från ouppfyllda drömmar
Du tog kemi till radiologi
I alfapartiklarnas strömmar
Marie Curie;
din strävan i
Att förädla experimentens metoder
Skapade en helt nya akademi
Och du blev dess ledstjärna och möder

Стралар (перевод)

Под лампой усердия она вышла на сцену
Ловить маску из проклятых субстанций
И разрушить чары этих радиационных явлений
Кто живет и работает тайно
С венами тяжелого труда на бескрайнем океане
О пассивности внешнего мира
Она запечатала таинственный караван материалов
С флюгером, направленным в сторону невидимой радиоактивности
Разум сгорел от удивления и нескрываемой страсти
Когда тьма была освещена изолированным радием
Тем не менее, эти исследования были подорваны окончательной эрозией.
И страдание стало страданием в пространстве клеток
Структура, свойство и трансформация
Являются ли слова, которые эхом отражаются в вашей жизни, действуют
Мари Кюри;
твой дух свободен
От несбывшихся мечтаний
Вы взяли химию радиологии
В потоках альфа-частиц
Мари Кюри;
ваши усилия в
Усовершенствовать методы экспериментов
Создал новую академию
И ты стала его путеводной звездой и матерью