Перевод текста песни Star Puzzled - Vintersorg

Star Puzzled (оригинал)

If you glance into nebular haze
Toward the light of a galactic emperor
An excursion through an advanced maze
Following the intensity of a burning superior
The rays travel where man would find immediate death
Yearly, daily, hourly, and in the stillness of a breath
Seeing the unseen
Meeting matter without sheen
Eight minutes of experiences not understandable
In a puzzling journey of particle suction
I would sell my soul if it were possible
To ride the sun’s frequent eruptions
When the sunspot process peaks so fast
The magnetic stellar dice is cast
Oscillation in the dualism
Light and darkness polytheism
Reaching to know, high and below
Learning calculations made by the magnanimous
Using the magnitude parallax as the cosmic tool
Ignored by the narrow-minded as ridiculous
But even Newton was called a fool!
«What once was watched from Gallilei’s observatory?
Still falls under the same category
But my wonderings will not rest
Until the insight is burning in my chest»
So many pieces to put in place
So many riddles to solve in this extended maze
«I'm sitting at the sunset transfixed by the idea
That our cosmos may be just one out of many planes
Like all the raindrops at the end build a sea
But that’s hardly what you think of when it rains»

Стар Озадачена (перевод)

Если вы заглянете в туманную дымку
К свету галактического императора
Экскурсия по сложному лабиринту
После интенсивности горящего начальника
Лучи путешествуют там, где человек найдет немедленную смерть
Ежегодно, ежедневно, ежечасно и в тишине дыхания
Видеть невидимое
Встреча материи без блеска
Восемь минут непонятных переживаний
В загадочном путешествии по всасыванию частиц
Я бы продал свою душу, если бы это было возможно
Чтобы ездить на частых извержениях солнца
Когда процесс образования солнечных пятен достигает пика так быстро
Магнитный звездный кубик брошен
Колебание в дуализме
Политеизм света и тьмы
Достижение, чтобы знать, высоко и ниже
Учебные расчеты, сделанные великодушным
Использование параллакса звездной величины в качестве космического инструмента
Игнорируется недалекими как нелепые
Но даже Ньютона называли дураком!
«Что когда-то наблюдали из обсерватории Галилея?
Все еще подпадает под ту же категорию
Но мои размышления не успокоятся
Пока озарение не горит в груди»
Так много деталей, которые нужно поставить на место
Так много загадок, которые нужно решить в этом расширенном лабиринте
«Сижу на закате, завороженный идеей
Что наш космос может быть всего лишь одним из многих планов
Как и все капли дождя, в конце строят море
Но это вряд ли то, о чем вы думаете, когда идет дождь»