Перевод текста песни Perfektionisten - Vintersorg

Perfektionisten (оригинал)

Ur Vincis ide väcktes tidernas universalgeni
Med pensel i handen, men paletten i sinnets sal
Studerade allt fran faglars lyftkraft till vattnets
Rörelseenergi
En fackelbärare av renässansens människoideal
Varje penseldrag vägdes pa guldvag
Landskap efter landskap manades fram
Men även missnöjet i hans kritiska hag
Förgrenades fran denna stam
Han smakade kunskapstörsten som lag begraven
En torka som ej kunde släckas av världshaven
Hans tankar växte sig höga likt tinnar och torn
I konstnärlig anarki
I experimenterande alkemi
För att stiga med vingat maskineri
Högt over tinnar och torn
Naturen var livets encyklopedi
Dess bilder befäste hans teser
Fran mekanik till organisk anatomi
Landet emellan?
Genialiska synteser!
Studier i konst och arkitektur
Optik, geologi och botanikens hela ätt
Men perfektionen blev till sist en bur
Och han kunde ej ens färdigställa ett enda porträtt
Ty nyfikenhet var hela hans vision
Och finna outforskade grenar
Att färdigställa var att avsluta sin progression
Och sälla sig till statiska stenar

Перфекционисты (перевод)

Идея Винчи пробудила вселенского гения того времени
С кистью в руках, но палитра в зале ума
Изучал все от подъемной силы птиц до воды
Энергия движения
Факелоносец человеческого идеала эпохи Возрождения
Каждый мазок взвешивался на золотых весах.
Пейзаж за пейзажем вызывали
Но и неудовлетворенность своим критическим прошлым
Ответвление от этого штамма
Он вкусил жажду знаний, когда команда похоронила
Засуха, которую не смогли потушить мировые океаны
Его мысли выросли, как вершины и башни
В художественной анархии
В экспериментальной алхимии
Чтобы подняться с крылатыми машинами
Высоко над пиками и башнями
Природа была энциклопедией жизни
Его образы укрепили его тезисы
От механики к органической анатомии
Между страной?
Гениальные синтезы!
Исследования в области искусства и архитектуры
Оптика, геология и вся родословная ботаники
Но совершенство в конце концов стало клеткой
И он даже не смог завершить ни одного портрета
Для любопытства было все его видение
И найти неизведанные ветки
Чтобы завершить, нужно было закончить его прогрессию
И присоединяйтесь к статическим камням