Перевод текста песни Obygdens pionjär - Vintersorg

Obygdens pionjär (оригинал)

Under rovfågelvingars rörliga siluetter
Där vid den magra, jordens åldriga mark
Urskogens ättling med, kunskap nu sjösätter
Sitt mödosamma livsverk, trött men viljestark
Rest är timmerstuga och murad är stensätting
Under utbredd krona, över vidsträckt rot
Grät, svett och sveda är dagens värv och förrättning
Dunkelomhöljd av svarta skyars hot
Obygdens pionjär
Danad av naturen
Obygdens pionjär
Av nybyggartanken buren
Obygdens pionjär
En egen stig att ströva
Obygdens pionjär
Med blott kroppens slitning att bedöva
Då kvällsolsbranden berikar dagens ände
Hörs berguvens ton i en förtrolig röst
Idoghetens skördar har trängt bort malör och elände
Genom vinter, vår, sommar och höst
Gården ligger skyddad mellan gläntornas sträckning
Här finns det tid för att leda tanken fri
Och söka bortglömda handlags återuppväckning
Med vetgirig blick och gammal empiri
Obygdens pionjär
Danad av naturen
Obygdens pionjär
Av nybyggartanken buren
Obygdens pionjär
En egen stig att ströva
Obygdens pionjär
Med blott kroppens slitning att bedöva
Av det vatten som hämtats i bäcken
Lärd att känna källan
Vid uppodlad mark, ett synbart levnadstecken
Åvägabringande människa och omgivning emellan
Från grundvattentäkt byggs en ledningsränna
Drivkraften, i äventyrets och frihetens takt
Och befriar grödor mot svår tjälabränna
I vårregnets huld över kornåkerns bärighetsprakt
Obygdens pionjär
Obygdens pionjär
Obygdens pionjär
Danad av naturen
Obygdens pionjär
Av nybyggartanken buren
Obygdens pionjär
En egen stig att ströva
Obygdens pionjär
Med blott kroppens slitning att bedöva

Обыгденс пионер (перевод)

Под движущимися силуэтами крыльев хищных птиц
Там у скудной, земной земли
Потомок первобытного леса, знания теперь запускаются
Его кропотливый жизненный труд, уставший, но волевой
Остальное - сруб, а кладка - каменная кладка.
Под широкой кроной, над обширным корнем
Плач, пот и жало - сегодняшние новобранцы и церемонии
Темный конверт угрозы черных туч
Пионер сельской местности
Создано природой
Пионер сельской местности
Клетка бака поселенца
Пионер сельской местности
Путь вашего собственного бродить
Пионер сельской местности
С только износом тела, чтобы онеметь
Затем огонь вечернего солнца обогащает конец дня
Тон горного гуся слышен доверительным голосом
Урожаи трудолюбия вытеснили полынь и нищету
Через зиму, весну, лето и осень
Ферма защищена между полянами
Здесь есть время вести мысль свободно
И искать пробуждения забытых прикосновений
С любопытным взглядом и старым эмпиризмом
Пионер сельской местности
Создано природой
Пионер сельской местности
Клетка бака поселенца
Пионер сельской местности
Путь вашего собственного бродить
Пионер сельской местности
С только износом тела, чтобы онеметь
Из воды, собранной в ручье
Научился знать источник
В случае обрабатываемой земли видимый признак жизни
Объединение людей и окружающей среды между ними
Трубопровод построен из забора подземных вод
Движущая сила в темпе приключений и свободы
И освобождает посевы от сильного обморожения
В зной весеннего дождя над хлебным великолепием нивы
Пионер сельской местности
Пионер сельской местности
Пионер сельской местности
Создано природой
Пионер сельской местности
Клетка бака поселенца
Пионер сельской местности
Путь вашего собственного бродить
Пионер сельской местности
С только износом тела, чтобы онеметь