Перевод текста песни Lågornas Rov - Vintersorg

Lågornas Rov (оригинал)

En löpbrand sprids över markvegetation
Sakta, metodiskt gör den sin räd
Vinden andas lätt i respiration
Över döda kvistar, mossa och träd
En glödbrand pyr i torv och rötter
Omringar artfattig djurvärld
Likt den eld som värmt händer och fötter
När vinterköld lägrat hem och härd
Tallheden blir nu lågornas rov
Ännu en gång skall den renas
Där bränder vårdat furuskogen grov
Torrmark och gnista förenas
Tallheden blir nu lågornas rov
Spridningsfarten forcerar
Furorna när dock ej brandens behov
Blott dessas tjocka bark decimeras
Instabil luftmassa, turbulent pelarrök
Lägrar nejden och vår biosfär
Lågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök
Då vandringsleden till sist blir en barriär
Och tämjer den väderlek som branden vecklat ut
Ett återträde för var timme och minut

Добыча (перевод)

Лесной пожар распространяется по наземной растительности
Медленно, методично он делает свое дело
Ветер дышит легко в дыханье
Над мертвыми ветками, мхом и деревьями
Тлеющий огонь горит в торфе и корнях
Окружает бедный видами животный мир
Как огонь, что согревает руки и ноги
Когда зимняя стужа расположилась лагерем дома и у очага
Число теперь становится добычей пламени
Еще раз его нужно очистить
Там костры вскормили сосновый лес примерно
Комбинация сухой земли и искры
Число теперь становится добычей пламени
Скорость распространения увеличивается
Однако сосны не достигают потребностей огня
Только их толстая кора уничтожена
Нестабильная воздушная масса, турбулентный столб дыма
Лагеря окрестности и наша биосфера
Пламя гаснет после бесчисленных попыток побега
Тогда пешеходная тропа в конечном итоге становится барьером
И укрощает погоду, которую развил огонь
Возврат за каждый час и минуту