Перевод текста песни Curtains - Vintersorg

Curtains (оригинал)

The curtains never fall — they only rise
At the cosmic theatre
Standing ovations came at the 15 billion-mark"
Blurs and vague impressions aside —
The engineer, the director
Had the galaxies disposed, and then exposed
For the explorers who never took an answer for an answer
A matter of time — not space
How far linearity has permitted us to see
Outwards means backwards in a universe so vast
Stretched in time, see it commence
— a set of celestial fragments
At immeasurable expanses
How far a flicker can force itself
Through dimness, through fields of emission
The shine slowly turning red
A burgundy sense of distance
An overturned curtain call
— the velvety draperies eternally rising
Into infinite blurs of timelessness
For an audience correctly dressed in
Extravagant suits of flaming curiosity
The witnesses and surveyors of celestial enchantment
Hunted by distance and time
The curtain reluctantly withdraws
A prelude to the swirling drama:
Creation — formation — design
Or deduction — destruction — collapse
— all depending on the angle

Шторы (перевод)

Шторы никогда не падают — они только поднимаются
В космическом театре
Аплодисменты раздались на отметке в 15 миллиардов».
Пятна и смутные впечатления в сторону —
Инженер, директор
Если бы галактики утилизировали, а затем обнажили
Для исследователей, которые никогда не принимали ответ за ответ
Вопрос времени, а не места
Как далеко линейность позволила нам видеть
Вовне означает назад во вселенной такой огромной
Растянутый во времени, посмотрите, как это начинается
— набор небесных осколков
На неизмеримых просторах
Как далеко может зайти мерцание
Сквозь мрак, сквозь поля излучения
Сияние медленно краснеет
Бордовое чувство расстояния
Перевернутый занавес
— вечно поднимающиеся бархатные драпировки
В бесконечные размытия безвременья
Для аудитории, правильно одетой в
Экстравагантные костюмы пылающего любопытства
Свидетели и исследователи небесных чар
Охота по расстоянию и времени
Занавес неохотно отодвигается
Прелюдия к бурлящей драме:
Создание — формирование — дизайн
Или дедукция — разрушение — коллапс
— все зависит от ракурса