Перевод текста песни Say the Word - Vienna Teng

Say the Word (оригинал)

Sometimes when I look at you,
I don’t know why you’d wait.
School girl in a little world
Who learns everything late.
I’ve always had all the answers
Now I don’t have a clue
Some nights when the clouds are thick,
And the wind starts to blow.
I stare out my window
Wondering where I will go.
I turn the light out
Under the covers all I think of is you.
Just you.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
Meanwhile there’s so many things
That I don’t understand.
I don’t know why I tremble
When you reach for my hand.
I didn’t know how to love
Until you swept me away.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
I wanna love.
I wanna ride.
I want to be the girl
There by your side.
Just tell me when,
Just tell me how.
Tell me I’m ready now.
Today.
Say…
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.

Скажи Слово (перевод)

Иногда, когда я смотрю на тебя,
Я не знаю, почему ты ждешь.
Школьница в маленьком мире
Который поздно всему учится.
У меня всегда были все ответы
Теперь я понятия не имею
Иногда ночью, когда тучи густые,
И ветер начинает дуть.
я смотрю в окно
Интересно, куда я пойду.
я выключаю свет
Под одеялом я думаю только о тебе.
Только ты.
Скажи слово
И я мог бы просто послушать.
Скажи слово,
И ты можешь добиться своего.
Любить тебя должно быть проще
Но скажи слово,
И мне, возможно, придется остаться.
Между тем есть так много вещей
Что я не понимаю.
Я не знаю, почему я дрожу
Когда ты дотянешься до моей руки.
Я не знал, как любить
Пока ты не унес меня прочь.
Скажи слово
И я мог бы просто послушать.
Скажи слово,
И ты можешь добиться своего.
Любить тебя должно быть проще
Но скажи слово,
И мне, возможно, придется остаться.
Я хочу любви.
Я хочу кататься.
Я хочу быть девушкой
Рядом с вами.
Просто скажи мне, когда,
Просто скажи мне, как.
Скажи мне, что я готов сейчас.
Сегодня.
Сказать…
Скажи слово
И я мог бы просто послушать.
Скажи слово,
И ты можешь добиться своего.
Любить тебя должно быть проще
Но скажи слово,
И мне, возможно, придется остаться.