Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Caravan, исполнителя - Vienna Teng. Песня из альбома Dreaming Through The Noise, в жанре ПопДата выпуска: 24.07.2006
Лейбл звукозаписи: Rounder
Язык песни: Английский
Blue Caravan(оригинал) | Одинокий фургон(перевод на русский) |
| Blue blue caravan | Одинокий, одинокий фургончик |
| Winding down to the valley of lights | Катится по долине фонарей. |
| My true love is a man | Мужчина — моя истинная любовь — |
| Who would hold me for ten thousand nights | Будет рядом со мной тысячи ночей. |
| In the wild wild wailing of wind | Среди диких завывающих ветров, |
| He's a house 'neath a soft yellow moon. | Под бледно-жёлтой луной, он укроет меня от невзгод. |
| So blue blue caravan | Так что прошу, одинокий мой фургон, |
| Won't you carry me down to him soon | Отвези меня поскорее к нему. |
| - | - |
| Blue blue caravan | Одинокий фургончик, |
| Won't you drive away all of these tears | Можешь ли ты избавить меня от всех этих слёз? |
| For my true love is a man | Ибо того мужчину — любовь мою — |
| That I haven't seen in years | Я не видела уже много лет. |
| He said, "Go where you have to | Он сказал: "Иди, куда ты должна идти, |
| For I belong to you until my dying day." | Ибо я принадлежу тебе до конца моих дней". |
| So like a fool, blue caravan | Итак, словно дурочка, одинокий мой фургончик, |
| I believed him and I walked away. | Я поверила ему и просто ушла. |
| - | - |
| Oh my blue blue caravan | О мой одинокий, одинокий фургон, |
| The highway is my great wall | Эта магистраль — моя собственная Великая Стена, |
| For my true love is a man | Ведь тот мужчина — моя истинная любовь — |
| Who never existed at all | Вовсе не существовал никогда. |
| Oh he was a beautiful fiction | О да, он был прекрасной фантазией, |
| I invented to keep out the cold | За которой я пряталась от холода. |
| But now, my blue blue caravan | Но теперь, мой одинокий, одинокий фургончик, |
| I can feel my heart growing Cold | Я понимаю, что сердце моё замёрзло. |
| Oh my blue blue caravan | О мой одинокий фургончик, |
| I can feel my heart growing Cold | Я чувствую, как моё сердце замёрзло. |
Blue Caravan(оригинал) |
| Blue, blue caravan |
| Winding down to the valley of lights |
| My true love is a man |
| Who would hold me for ten thousand nights |
| In the wild, wild, wailing of wind |
| He’s a house 'neath the soft yellow moon |
| So blue, blue caravan |
| Won’t you carry me down to him soon? |
| Blue, blue caravan |
| Won’t you drive away all of these tears |
| For my true love is a man |
| That I haven’t seen in years |
| He said, «Go where you have to |
| For I belong to you until my dying day.» |
| So like a fool, blue caravan |
| I believed him, and I walked away |
| Oh my blue, blue caravan |
| The highway is my great wall |
| For my true love is a man |
| Who never existed at all |
| Oh, he was a beautiful fiction |
| I invented to keep out the cold |
| But now my blue, blue caravan |
| I can feel my heart growing old |
| Oh, my blue, blue caravan |
| I can feel my heart growing old |
Синий караван(перевод) |
| Синий, синий караван |
| Спуск в долину огней |
| Моя настоящая любовь - мужчина |
| Кто бы держал меня десять тысяч ночей |
| В дикой, дикой, воющей ветер |
| Он дом под мягкой желтой луной |
| Так синий, синий караван |
| Не скоро ли ты отнесешь меня к нему? |
| Синий, синий караван |
| Разве ты не прогонишь все эти слезы |
| Ибо моя настоящая любовь - мужчина |
| Которого я не видел годами |
| Он сказал: «Иди куда надо |
| Ибо я принадлежу тебе до самой смерти». |
| Так что, как дурак, синий караван |
| Я поверил ему и ушел |
| О мой синий, синий караван |
| Шоссе - моя великая стена |
| Ибо моя настоящая любовь - мужчина |
| Кто никогда не существовал вообще |
| О, он был прекрасным вымыслом |
| Я придумал, чтобы не мерзнуть |
| Но теперь мой синий, синий караван |
| Я чувствую, как мое сердце стареет |
| О, мой синий, синий караван |
| Я чувствую, как мое сердце стареет |