Перевод текста песни Momentum - Vienna Teng

Momentum (оригинал)

Why am I walking barefoot
Upon this road with no one around?
I close my eyes to this decision
The night's like coffee to my tongue
Like waking up without a sound
I map the words out
Maybe you will say them.

Would you help me rise up?
Touch my face and watch me try to breathe again
Would you help me do this?
Burn down the final wall

Overcome me, baby
Overcome me, yeah
All I'm asking is to be alive for once.

Always I am mistaken
I look for love, I find a stone
Of all the seasons winter befriends me
I come to you in friendship
And hold my breath against the snow
What are you thinking as I gaze into you?

Forgive me the confusion
Forgive me as I realize my thoughts betrayed
You are the answer
Cry and smile the same

Overcome me baby...

Импульс (перевод)

Почему же я брожу босая
По этой пустынной дороге?
Я закрываю глаза на это решение,
Вкус ночи — как вкус кофе на моем языке,
Словно просыпаться без единого звука.
Я продумываю свои слова, и,
Возможно, ты их произнесёшь.

Ты бы помог мне подняться?
Коснись моего лица и смотри, как я буду заново дышать.
Ты бы помог мне это сделать?
Сожги последнюю стену.

Завладей мной, милый.
Завладей мной, да.
Всё, чего я прошу — снова стать живой.

Я всегда ошибаюсь,
Ищу любовь, а нахожу камни.
Из всех сезонов лишь зима остаётся мне другом.
Я иду к тебе за дружбой
И задерживаю дыхание в снегу.
О чём же ты думаешь, когда я вглядываюсь в твою душу?

Прости мне моё смущение,
Прости, я осознаю, что ненароком озвучила свои мысли.
Ты — всему ответ.
Слёзы и улыбки — всё одно.

Завладей мной, малыш...