Перевод текста песни Stray Italian Greyhound - Vienna Teng

Stray Italian Greyhound (оригинал)

Oh no not now
Please not now
I just settled into the glass half empty
Made myself at home
And so why now
Please not now
I just stopped believing in happy endings
Harbors of my own
But you had to come along didn’t you
Break down the doors, throw open windows
Oh if you knew just what a fool you have made me So what do I do with this?
This stray Italian greyhound
These inconvenient fireworks
This ice-cream-covered screaming hyperactive thought
God I just want to lay down
These colors make my eyes hurt
This feeling calls for everything that I am Not
I’m not that kind
I’m so good at shooting down any notion
This tired world could change
It’s all been bought
Or at least that was my line
No use in spending all that emotion
When there’s someone else to blame
But you had to come along didn’t you
Rev up the crowd, rewrite the rule book
Where do I go when every 'n' turns into 'maybe'
So what do I do with this?
This sudden burst of sunlight
And me with my umbrella
Cross-indexing every weatherman’s report
I was ready for the downslide
But not for spring to well up This feeling calls for everything I can’t afford
To know
Is possible now
What do I do
With a love that won;
t sit still
Won’t do what it’s told
What do I do
With a love that won’t sit still

Бродячая Итальянская борзая (перевод)

О нет, не сейчас
Пожалуйста, не сейчас
Я только что поселился в полупустом стакане
Сделал себя как дома
Итак, почему сейчас
Пожалуйста, не сейчас
Я просто перестал верить в счастливый конец
Мои собственные гавани
Но ты должен был прийти, не так ли?
Выломайте двери, распахните окна
О, если бы ты знал, каким дураком ты меня сделал. Так что мне с этим делать?
Эта бездомная итальянская борзая
Эти неудобные фейерверки
Эта кричащая гиперактивная мысль, покрытая мороженым
Боже, я просто хочу лечь
От этих цветов у меня болят глаза
Это чувство требует всего, чем я не являюсь
я не такой
Я так хорошо сбиваю любое понятие
Этот усталый мир может измениться
Это все было куплено
Или, по крайней мере, это была моя линия
Бесполезно тратить все эти эмоции
Когда есть кто-то еще виноват
Но ты должен был прийти, не так ли?
Поднимите толпу, перепишите свод правил
Куда мне идти, когда каждое «н» превращается в «может быть»
Так что мне с этим делать?
Этот внезапный всплеск солнечного света
И я с зонтиком
Перекрестная индексация каждого отчета метеоролога
Я был готов к падению
Но не для того, чтобы весна нахлынула Это чувство требует всего, что я не могу себе позволить
Знать
Возможно сейчас
Что я делаю
С любовью, которая победила;
не сиди спокойно
Не будет делать то, что ему говорят
Что я делаю
С любовью, которая не сидит на месте