Перевод текста песни Nothing Without You - Vienna Teng

Nothing Without You (оригинал)

It’s the quiet night that breaks me.
I cannot stand the sight of this familiar place.
It’s the quiet night that breaks me, like a dozen papercuts that only I can
trace.
All my books are lying useless now.
All my maps will only show me how to lose my way.
Oh call my name.
You know my name.
And in that sound, everything will change.
Tell me it won’t always be this hard.
I am nothing without you, but I don’t know who you are.
It’s the crowded room that breaks me: everybody looks so luminous,
and strangely young.
It’s the crowded room that’s never heard.
No one here can say a word of my native tongue.
I can’t be among them anymore.
I fold myself away before it burns me numb.
Oh call my name.
You know my name.
And in your love, everything will change.
Tell me it won’t always be this hard.
I am nothing without you, but I don’t know who you are.

Ничего Без Тебя (перевод)

Это тихая ночь, которая ломает меня.
Я не могу выносить вид этого знакомого места.
Это тихая ночь, которая ломает меня, как дюжина бумажных вырезок, которые могу сделать только я
след.
Все мои книги теперь лежат бесполезно.
Все мои карты только покажут мне, как сбиться с пути.
О, позови меня по имени.
Вы знаете мое имя.
И в этом звуке все изменится.
Скажи мне, что это не всегда будет так сложно.
Я ничто без тебя, но я не знаю, кто ты.
Меня ломает переполненный зал: все такие светящиеся,
и странно молодой.
Это переполненная комната, которую никогда не слышно.
Здесь никто не может сказать ни слова на моем родном языке.
Я больше не могу быть среди них.
Я сворачиваюсь, прежде чем это обожжет меня до оцепенения.
О, позови меня по имени.
Вы знаете мое имя.
И в твоей любви все изменится.
Скажи мне, что это не всегда будет так сложно.
Я ничто без тебя, но я не знаю, кто ты.