Перевод текста песни Goodnight New York - Vienna Teng

Goodnight New York (оригинал)

Goodnight, New York, New York
Goodnight, goodnight
I’ll see you all on the other side
After I am a different man with different eyes
Goodnight, you canyons of steel and light
Twist and turn where your alleyways hide
Swaying trains, sheltering dreams, and little white lies
Goodnight, goodnight
May you be always heartbreaking
Take a little more than you give
Yeah but when you give, oh my
Goodnight, goodnight
I walk away to remember who I am
Somewhere in the woodland
Somewhere in streams
Little life shuffles into the day
Folded wings into flattening veins and fluttering eyes
Somewhere my lifeline still hums and sings
In the mess of all I have thrown away
Hungry now, I am gathering seeds to throw wide
Goodnight, goodnight
May you be always breathtaking
Cold winter, sink your teeth in me
June sun, beat me blind
Goodnight, goodnight
I’m on my way to remembering who I am
And in your way you remain
You will claim all this space
In my way I’ll remain
Even as it takes my place
In your life, at your side
You were right
I’ll say «goodnight», but it’s never goodbye
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
May you always start breaking my heart again
Good morning, lover
Give me your hand
Today begins, and it’s all that we have

Спокойной ночи Нью Йорк (перевод)

Спокойной ночи, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Спокойной ночи спокойной ночи
Увидимся на другой стороне
После того, как я другой человек с другими глазами
Спокойной ночи, каньоны из стали и света
Крути и поворачивай, где прячутся твои переулки.
Качающиеся поезда, укрывающие мечты и маленькая белая ложь
Спокойной ночи спокойной ночи
Пусть ты всегда будешь душераздирающей
Возьмите немного больше, чем вы даете
Да, но когда ты даешь, о боже
Спокойной ночи спокойной ночи
Я ухожу, чтобы вспомнить, кто я
Где-то в лесу
Где-то в потоках
Маленькая жизнь перетасовывается в день
Сложенные крылья в сплющенные вены и трепещущие глаза
Где-то моя линия жизни все еще гудит и поет
В беспорядке всего, что я выбросил
Голодный сейчас, я собираю семена, чтобы разбрасывать
Спокойной ночи спокойной ночи
Пусть ты всегда захватываешь дух
Холодная зима, вонзи в меня зубы
Июньское солнце, ослепи меня
Спокойной ночи спокойной ночи
Я на пути к тому, чтобы вспомнить, кто я
И на своем пути ты остаешься
Вы будете претендовать на все это пространство
На моем пути я останусь
Даже когда он занимает мое место
В вашей жизни, на вашей стороне
Ты был прав
Я скажу «спокойной ночи», но никогда не прощаюсь
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Пусть ты всегда снова начинаешь разбивать мне сердце
Доброе утро, любовник
Дай мне руку
Сегодня начинается, и это все, что у нас есть