Перевод текста песни Hasta Que Me Dé la Gana (Versión Balada) - Victor Manuelle

Hasta Que Me Dé la Gana (Versión Balada) (оригинал)

Estás con él
Porque seguramente sola no podrías
Salir al mundo donde otra me acaricia
Estás con él
Porque él te ayuda a arrepentirte de buscarme
Porque aunque él sabe que intentarlo es un desastre
Él se conforma con las sobras del deseo
Aunque su mundo se derrumbe el día que llame
Aunque estés con él
No se han borrado mis caricias de tu cuerpo
Y esa pasión con la que te aman estas manos
Con las que escribo, que aun te amo
Aunque estés con él
Es por las noches mi comedia favorita
Buscando cosas que te acuerden de mi risa
Aunque estés con él, yo te necesito, y tú me necesitas
Estás con él (estás con él)
Hasta que a mí me dé la gana de llamarte
Hasta que vaya a rescatarte de ese abismo
Hasta que quiera convencerlo de sus miedos
Él sabe bien que como yo no puede amarte
Aunque estés con él
No se han borrado mis caricias de tu cuerpo
Y esa pasión con las que te aman estas manos
Con las que escribo, que aún te amo
Aunque estés con él
Haces de cena mi comida favorita
Y buscas cosas que te acuerden de mi risa
Aunque estés con él, yo te necesito, y tú me necesitas
Aunque estés con él
Sabes que me necesitas también
Soy quien conoce tu cuerpo
Quien vive en tu sueños, el que te hace estremecer
Aunque estés con él
Como yo él no puede amarte
Y tienes que confesar que
Soy el dueño de tu piel y tú lo sabes bien mujer
No es igual, no es igual
(No es igual)
Lo que tú sientes con él
(No es igual)
No se puede comparar
(No es igual)
Él no conoce tu piel, tus deseos, como yo nunca lo hará
(No es igual)
Yo sé que me necesitas
(No es igual)
Te necesito también
(No es igual)
Pero una cosa te dejo saber
Estás con él
Hasta que a mí me dé la gana de llamarte

Пока я не захочу (версия баллады) (перевод)

ты с ним
Потому что, конечно, в одиночку вы не могли бы
Выйди в мир, где меня ласкает другой
ты с ним
Потому что он помогает тебе сожалеть о том, что ты искал меня.
Потому что, хотя он знает, что попытка - это катастрофа
Он соглашается на остатки желания
Даже если твой мир рухнет в тот день, когда ты позвонишь
Даже если ты с ним
Мои ласки не стерлись с твоего тела
И та страсть, с которой тебя любят эти руки
С кем я пишу, что я все еще люблю тебя
Даже если ты с ним
Это ночью моя любимая комедия
Ищете вещи, которые напоминают вам о моем смехе
Даже если ты с ним, ты мне нужен, а я нужен тебе
Ты с ним (ты с ним)
Пока мне не хочется звонить тебе
Пока я не пойду спасать тебя из этой бездны
Пока ты не захочешь убедить его в своих страхах
Он хорошо знает, что, как и я, он не может любить тебя
Даже если ты с ним
Мои ласки не стерлись с твоего тела
И та страсть, с которой тебя любят эти руки
С кем я пишу, что я все еще люблю тебя
Даже если ты с ним
Ты делаешь ужин моей любимой едой
И ты ищешь вещи, которые напоминают тебе о моем смехе
Даже если ты с ним, ты мне нужен, а я нужен тебе
Даже если ты с ним
ты знаешь, что я тебе тоже нужен
Я тот, кто знает твое тело
Кто живет в твоих мечтах, тот, кто заставляет тебя дрожать
Даже если ты с ним
Как и я, он не может любить тебя
И вы должны признать, что
Я владелец твоей кожи, и ты хорошо это знаешь, женщина.
Это не то же самое, это не то же самое
(Это не то же самое)
что ты чувствуешь с ним
(Это не то же самое)
не могу сравнить
(Это не то же самое)
Он не знает твоей кожи, твоих желаний, как никогда не узнаю я.
(Это не то же самое)
Я знаю, что ты нуждаешься во мне
(Это не то же самое)
Ты мне тоже нужен
(Это не то же самое)
Но одно я дам вам знать
ты с ним
Пока мне не хочется звонить тебе