Перевод текста песни Ella Cambió Mi Vida - Victor Manuelle

Ella Cambió Mi Vida (оригинал)

Ahora llegas asi
Tan segura de ti
Como si nada vienes preguntando
Que ha pasado
Estoy vivo otra vez
Y esque ya te olvide
El lugar que habias dejado libre
Esta ocupado
Pensabas que estaria
Esperando eternamente
Pero alguien se empeño
En borrarte de mi mente
Ella cambio mi vida
Ella ha logrado conquistar
Mi cuerpo con sus besos
Y me ha enseñado
Lo que es entregarse
Por completo
Para entender cuando
El amor es verdadero
Ella cambio mi vida
Porque no niego que
Mas de una vez me hiciste falta
Por mas que siempre
Aparecia tu fantasma
Ella poco a poco fue
Metiendose en mi alma
Y siento que la necesito
Mas que al agua
Me ha tocado perder
Duele tanto lo se
En carne propia has
Comprobado como es
Que se siente
Y pensabas que estaria
Esperando eternamente
Pero alguien se empeño
A borrarte de mi mente
Ella cambio mi vida
Porque ha logrado
Conquistar mi cuerpo
Con sus besos
Me ha enseñado lo que
Es entregarse por completo
Para entender cuando
El amor es verdadero
Ella cambio mi vida
Aunque no niego que mas
De una vez me hiciste falta
Por mas que siempre
Aparecia tu fantasma
Ella poco fue metiendose
En mi alma
Siento que la necesito
Mas que al agua
Perdona que te lo diga
Pero ella llego y cambio mi vida
Ella transformo mi mundo
Y supo revivir mis iluciones perdidas
Perdona que te lo diga
(perdoname, disculpame)
Pero ella llego y cambio mi vida
Ella supo darme lo que tu
Ya no me dabas y me
Sabe hacer lo que tu
Ya no me hacias
(Ella… ella cambio mi vida)
Y me sano las heridas
(ella… ella cambio mi vida)
Aunque no puedo negar
Que tu fantasma cada
Dia aparecia
(Ella… ella cambio mi vida)
Por un mundo de fantasias
(ella… ella cambio mi vida)
Ahora llegas tan segura
Preguntando que ha pasado
El lugar que un dia dejaste
Otro amor ya lo ha ocupado
Y aunque no puedo negar
Que aveces me hiciste falta
Ella aparecio en mi vida
Y poco a poco con su amor
Fue borrandote del alma

Она Изменила Мою Жизнь. (перевод)

Теперь ты приходишь вот так
так уверен в тебе
Как будто ничего не просишь
Что случилось
я снова жив
И это то, что я уже забыл тебя
Место, которое вы оставили свободным
Он занят
ты думал, что я буду
ждать вечно
Но кто-то настоял
Стирая тебя из головы
Она изменила мою жизнь
Ей удалось покорить
мое тело с ее поцелуями
и научил меня
что такое сдаться
Полностью
понять, когда
любовь верна
Она изменила мою жизнь
Потому что я не отрицаю этого
Не раз я скучал по тебе
Больше, чем всегда
твой призрак появился
Она была мало-помалу
проникнуть в мою душу
И я чувствую, что она мне нужна
больше, чем вода
мне пришлось проиграть
Это так больно, я знаю
В твоей собственной плоти у тебя есть
проверено как есть
Ощущается
и ты думал, что я буду
ждать вечно
Но кто-то настоял
стереть тебя из памяти
Она изменила мою жизнь
потому что он достиг
покорить мое тело
с твоими поцелуями
научил меня чему
Это полностью отдать себя
понять, когда
любовь верна
Она изменила мою жизнь
Хотя я не отрицаю, что больше
Я скучал по тебе однажды
Больше, чем всегда
твой призрак появился
Она мало вникала
В моей душе
я чувствую, что нуждаюсь в ней
больше, чем вода
Извините, что говорю вам
Но она пришла и изменила мою жизнь
Она изменила мой мир
И он знал, как возродить мои утраченные иллюзии
Извините, что говорю вам
(Прости меня, прости меня)
Но она пришла и изменила мою жизнь
Она знала, как дать мне то, что ты
Ты больше не давал мне и
знает, как делать то, что ты
ты больше не делал меня
(Она... она изменила мою жизнь)
И исцели мои раны
(она…она изменила мою жизнь)
Хотя я не могу отрицать
Что твой призрак каждый
день появился
(Она... она изменила мою жизнь)
Для мира фантазий
(она…она изменила мою жизнь)
Теперь вы приходите так уверенно
спрашивая, что случилось
Место, которое однажды ты покинул
Другая любовь уже заняла его
И хотя я не могу отрицать
Что иногда ты заставляешь меня скучать
Она появилась в моей жизни
И мало-помалу с его любовью
Это стирало тебя из души