Перевод текста песни Cenizas - Victor Manuelle

Cenizas (оригинал)

HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
POR QUE CUANDO POR AHI PASE LA BRISA
ESTOY SEGURO QUE SE LLEVARIA
MILES DE RECUERDOS Y UN MILLON DE VERSOS
QUE AHORA YA NO ESTAN Y NO SE ADONDE IRIAN
Y AHORA CUANDO VUELVO A MI CASA VACIA
MIRANDO LA TUYA VEO TU SONRISA
POR ESO ES QUE QUISIERA VERLA HECHA CENIZAS
LA BRISA DE SEGURO SE LA LLEVARIA
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA Y HIERE MAS QUE ANTES
SE HA MULTIPLICADO EL DOLOR ME DUELE EL CORAZON
DE NADA VALE VOLVER NO QUIERO MAS REGRESOS
YA TODO ESTA VACIO…
ME FALTAS TU…
TUS BESOS Y MIS BESOS
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA PEDAZOS
ES COMO UN FANTASMA QUE HACECHA LA MIA
LLEVANDO TU CUERPO RENDIDO EN SUS BRAZOS
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA Y HIERE MAS QUE ANTES
SE HA MULTIPLICADO EL DOLOR ME DUELE EL CORAZON
DE NADA VALE VOLVER NO QUIERO MAS REGRESOS
YA TODO ESTA VACIO…
ME FALTAS TU…
TUS BESOS Y MIS BESOS
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
A VER SI DE ESA MANERA OLVIDO
TUS RECUERDOS, TU SONRISA
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA
MI HERIDA NO CICATRIZA
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
LA CASA DONDE VIVIAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
TUS FOTOS Y TUS SONRISAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA
QUIERO VERLA
SE MULTIPLICA EL DOLOR
YO QUIERO VERLA
ME CASTIGA Y ME CONSUME SE DESANGRA EL CORAZON
YA NO QUIERO MAS RECUERDOS SI LA CASA ESTA VACIA.
FALTAN TUS BESOS, MIS BESOS
AHI DONDE TU VIVIAS
HECHA CENIZAS
ASI QUIERO VER TU CASA
HECHA CENIZAS
QUE SE LA LLEVE LA BRISA
YO QUISIERA VERLA, YO QUISIERA VERLA
YO QUISIERA VERLA
HECHA CENIZAS
QUE NO CONSIGAN AGUA
PARA QUE ASI SE QUEMARA
HECHA CENIZAS

Прах (перевод)

СЕГОДНЯ ПОСМОТРИТЕ НА ДОМ, В КОТОРОМ ВЫ ЖИЛИ
И Я ХОЧУ УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ПРЕВРАТИЛОСЬ В ПЕПЕЛ
ПОТОМУ ЧТО КОГДА ВЕТЕР ПРОХОДИТ ТАМ
Я УВЕРЕН, ЧТО ЭТО ПРИНИМАЕТ
ТЫСЯЧИ ВОСПОМИНАНИЙ И МИЛЛИОН СТИХОВ
ЧТО СЕЙЧАС ИХ УЖЕ НЕТ, И Я НЕ ЗНАЮ, КУДА ОНИ ИДЯТ
И ТЕПЕРЬ, КОГДА Я ВОЗВРАЩАЮСЬ В СВОЙ ПУСТОЙ ДОМ
СМОТРЯ НА ВАШИ, Я ВИЖУ ВАШУ УЛЫБКУ
ПОЭТОМУ Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ЕЕ ПРЕВРАТЕННУЮ В ПЕПЕЛ
ВЕТЕР УНЕСЕТ ЭТО
ТЕПЕРЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО, И БОЛЬШЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ
БОЛЬ УМНОЖИЛАСЬ, У МЕНЯ СЕРДЦЕ БОЛИТ
НИЧЕГО НЕ СТОИТ ВОЗВРАЩАТЬСЯ, Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ ВОЗВРАТА
ВСЕ УЖЕ ПУСТО...
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ…
ТВОИ ПОЦЕЛУИ И МОИ ПОЦЕЛУИ
СЕГОДНЯ ПОСМОТРИТЕ НА ДОМ, В КОТОРОМ ВЫ ЖИЛИ
И Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ЕЕ ВСЕ СДЕЛАННУЮ НА ЧАСТИ
ЭТО КАК ПРИЗРАК, КОТОРЫЙ ДЕЛАЕТ МОЕ
НЕСТИ ВАШЕ ОТДАВШЕЕ ТЕЛО НА РУКАХ
ТЕПЕРЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО, И БОЛЬШЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ
БОЛЬ УМНОЖИЛАСЬ, У МЕНЯ СЕРДЦЕ БОЛИТ
НИЧЕГО НЕ СТОИТ ВОЗВРАЩАТЬСЯ, Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ ВОЗВРАТА
ВСЕ УЖЕ ПУСТО...
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ…
ТВОИ ПОЦЕЛУИ И МОИ ПОЦЕЛУИ
СЕГОДНЯ ПОСМОТРИТЕ НА ДОМ, В КОТОРОМ ВЫ ЖИЛИ
И Я ХОЧУ УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ПРЕВРАТИЛОСЬ В ПЕПЕЛ
ПОСМОТРИМ, НЕ ЗАБУДУ ЛИ Я ТАК
ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ, ВАША УЛЫБКА
СЕГОДНЯ ПОСМОТРИТЕ НА ДОМ, В КОТОРОМ ВЫ ЖИЛИ
И Я ХОЧУ УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ПРЕВРАТИЛОСЬ В ПЕПЕЛ
ТЕПЕРЬ БОЛЬНО БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО
МОЯ РАНА НЕ ЗАСТАВЛЯЕТ ШРАМ
СЕГОДНЯ ПОСМОТРИТЕ НА ДОМ, В КОТОРОМ ВЫ ЖИЛИ
И Я ХОЧУ УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ПРЕВРАТИЛОСЬ В ПЕПЕЛ
Я ХОЧУ ВИДЕТЬ, ЧТО ОНА ПРЕВРАТИТ В ПЕПЕЛ
ДОМ, В КОТОРОМ ТЫ ЖИЛ
Я ХОЧУ ВИДЕТЬ, ЧТО ОНА ПРЕВРАТИТ В ПЕПЕЛ
ВАШИ ФОТОГРАФИИ И ВАШИ УЛЫБКИ
Я ХОЧУ ВИДЕТЬ, ЧТО ОНА ПРЕВРАТИТ В ПЕПЕЛ
Я ХОЧУ ВИДЕТЬ, ЧТО ОНА ПРЕВРАТИТ В ПЕПЕЛ
Я ХОЧУ УВИДЕТЬ
ТЕПЕРЬ БОЛЬНО БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО
Я ХОЧУ УВИДЕТЬ
БОЛЬ УМНОЖАЕТСЯ
Я ХОЧУ ЕЕ ВИДЕТЬ
НАКАЗЫВАЕТ МЕНЯ И ПОТРЕБЛЯЕТ МЕНЯ, МОЁ СЕРДЦЕ ОБЛИВАЕТСЯ КРОВЬЮ
Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ ВОСПОМИНАНИЙ, ЕСЛИ ДОМ ПУСТ.
ВАШИ ПОЦЕЛУИ ОТСУТСТВУЮТ, МОИ ПОЦЕЛУИ
ТАМ, ГДЕ ТЫ ЖИЛ
СДЕЛАЛ ПЕПЕЛ
ПОЭТОМУ Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ВАШ ДОМ
СДЕЛАЛ ПЕПЕЛ
ПОЗВОЛЬТЕ ВЕТЕРУ ВЗЯТЬ ЭТО
Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ, Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ
Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ
СДЕЛАЛ ПЕПЕЛ
ОНИ НЕ ПОЛУЧАЮТ ВОДУ
ЧТОБЫ ОН ГОРЕЛ
СДЕЛАЛ ПЕПЕЛ