Перевод текста песни Amor de Madre - Victor Manuelle

Amor de Madre (оригинал)

Fue la primera voz q susurró mi nombre
Fue la primera mano que rozó mi piel
Percibí su ternura, aún estando en su vientre
Sabía que me amaba antes de nacer
Con espera y paciencia cuidaba mis brazos
Y dejó de ser ella para ser para mí
Mi dolor se calmaba si estaba en sus brazos
Me abrigaba en su pecho y me hacía dormir
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer
Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí
Amor de madre
El que sufre cuando estoy sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI
Hoy te veo cansada, talvez por los años
Hoy yo veo en tus ojos que aún crees en amor
Y si hago algo malo, nunca falta un regaño
Para ti soy un niño que nunca creció
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer
Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí
Amor de madre
El que sufre si me ve sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI

материнская любовь (перевод)

Это был первый голос, который прошептал мое имя
Это была первая рука, которая коснулась моей кожи
Я воспринял ее нежность, даже будучи в ее утробе
Я знал, что ты любишь меня, прежде чем я родился
С ожиданием и терпением я позаботился о своих руках
И она перестала быть ею, чтобы быть для меня.
Моя боль успокаивалась, если бы я был в его объятиях
Она держала меня в тепле на груди и усыпляла
И вот это время прошло и я столько прожил
Это то, что я могу понять, что у меня была тысяча любовей
И ничто не сравнится с этой женщиной
Материнская любовь
Что не держит зла, что не забывает
Что он отдаст свою душу и свою жизнь
Без сомнения, только для меня
Материнская любовь
Тот, кто страдает, когда я страдаю
Тот, кто знает, что я чувствую
Самое чистое, что может существовать
Сегодня я хочу, чтобы вы послушали кое-что, что я хочу сказать
Что моя песня для тебя
Сегодня я вижу тебя усталым, может быть, из-за лет
Сегодня я вижу в твоих глазах, что ты все еще веришь в любовь
И если я делаю что-то не так, нагоняй никогда не бывает
Для тебя я ребенок, который так и не вырос
И вот это время прошло и я столько прожил
Это то, что я могу понять, что у меня была тысяча любовей
И ничто не сравнится с этой женщиной
Материнская любовь
Что не держит зла, что не забывает
Что он отдаст свою душу и свою жизнь
Без сомнения, только для меня
Материнская любовь
Тот, кто страдает, если увидит, что я страдаю
Тот, кто знает, что я чувствую
Самое чистое, что может существовать
Сегодня я хочу, чтобы вы послушали кое-что, что я хочу сказать
Что моя песня для тебя
Сегодня я хочу, чтобы вы послушали кое-что, что я хочу сказать
Что моя песня для тебя