Перевод текста песни Un peu plus de noir - Véronique Sanson

Un peu plus de noir - Véronique Sanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un peu plus de noir, исполнителя - Véronique Sanson. Песня из альбома Le Maudit, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 03.09.1974
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский

Un peu plus de noir

(оригинал)
J’ai voulu faire une chanson pour toi
Mais j’ai oubli tous les mots
Pourtant je l’ai au bout de mes doigts
Je l’ai au bout du piano
Mon c?
ur qui bat sous ma chemise
Ne me rpond plus comme avant
Peut-tre a-t-il eu des penses grises
Et pleure des larmes de sang
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps
Si seulement je fais une chanson gaie
Juste une seule fois dans ma vie
Peut-tre que j’aurais enfin trouv
Une autre faon de pleurer
Mais l je serais fire de mes larmes
Je ne serais plus abandonne
J’aurais enfin trouv une arme
Contre la triste ralit
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps

Еще немного черного

(перевод)
Я хотел сделать песню для вас
Но я забыл все слова
Тем не менее, он у меня под рукой
Получил это в конце фортепиано
Мой с?
сердце бьется под моей рубашкой
Не отвечай мне, как раньше
Может быть, у него были серые мысли
И плакать кровавыми слезами
Еще немного черного
приходит опасно
потревожить мою память
Ласкай мое здравомыслие
у меня все еще есть надежда
Кто приходит опасно
Я все еще верю
Дайте ему немного времени
Если только я сделаю счастливую песню
Только раз в жизни
Может быть, я бы, наконец, нашел
Другой способ плакать
Но тогда я буду гордиться своими слезами
я не отстану
Я бы наконец нашел оружие
Против печальной реальности
Еще немного черного
приходит опасно
потревожить мою память
Ласкай мое здравомыслие
у меня все еще есть надежда
Кто приходит опасно
Я все еще верю
Дайте ему немного времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Chanson sur ma drôle de vie 2001
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001
Devine-moi 1972
Donne-toi 1976
Toute seule 1972
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] 1989
Salsa 1979
Morale 1972
Pour qui 2001
Le temps est assassin 2001
Alia Souza 2001

Тексты песен исполнителя: Véronique Sanson