Перевод текста песни Tout est cassé, tout est mort - Véronique Sanson

Tout est cassé, tout est mort (оригинал)

Tout est cassé, tout est mort, tout nous vide et nous endort.
La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.
Comprenez-vous?
Et tout commencera, il le faut maintenant
Et voyez-vous, plus jamais, il n’y aura
Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.
Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique
Vers nous.
Tout éloigne de la musique, pourtant, elle est vraiment fantastique.
La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.
Rappelez-vous, et tout commencera, commençons maintenant
Le voulez-vous?
Plus jamais il n’y aura
Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.
Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique
Vers nous.

Все сломано, все умерло (перевод)

Все сломано, все мертво, все опустошает нас и усыпляет.
Жизнь не такая, она должна быть другой.
Вы понимаете?
И все начнется, должно сейчас
И ты видишь, никогда больше не будет
Не будет даже Америки и химерических стран.
Все таланты, как птицы, перелетят через Атлантику
К нам.
Это все далеко от музыки, но это действительно фантастика.
Жизнь не такая, она должна быть другой.
Запомни, и все начнется, давай начнем сейчас
Ты хочешь этого?
Никогда больше не будет
Не будет даже Америки и химерических стран.
Все таланты, как птицы, перелетят через Атлантику
К нам.