Перевод текста песни Saint-Lazare - Véronique Sanson

Saint-Lazare (оригинал)

C’est de d’la prison que j’t'écris
Mon pauvre Polyte
Hier je n’sais pas ce qui m’a pris
À la visite
C’est des maladies qui s’voient pas
Quand ça s’déclare
N’empêche qu’aujourd’hui j’suis dans l’tas
À Saint-Lazare
Mais pendant c’temps-là, toi, vieux chien
Qué qu’tu vas faire?
Je n’peux t’envoyer rien de rien
C’est la misère
Ici tout l’monde est décavé
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé
À Saint-Lazare
Vrai, d’te savoir comm'ça sans l’sou
Je m’fais une bile
T’es capab' de faire un sal' coup
J’suIs pas tranquille
T’as trop d’fierté pour ramasser
Des bouts d’cigare
Pendant tout l’temps que j’vas passer
À Saint-Lazare
Va-t-en trouver la grand' Nana
Dis-y que j’la prie
D’casquer pour moi, j’y rendrai ça
À ma sortie
Surtout n’y fais pas d’boniments
Pendant qu’je m’marre
Et que j’bois des médicaments
À Saint-Lazare
Et pis, mon p’tit loup, bois pas trop
Tu sais qu’t’es teigne
Et qu’quand t’as un p’tit coup d’sirop
Tu fous la beigne
Si tu t’faisais poisser un soir ¹
Dans une bagarre
Y a pus personne qui viendrait m’voir
À Saint-Lazare
J’finis ma lettre en t’embrassant
Adieu mon homme
Malgré qu’tu soyes pas caressant
Ah, j’t’adore comme
J’adorais l’bon Dieu comme papa
Quand j'étais p’tite
Et qu’j’allais communier à
Saint'-Marguerite

(перевод)

Я пишу тебе из тюрьмы
Мой бедный Полите
Вчера я не знаю, что на меня нашло
В гостях
Это болезни, которые нельзя увидеть
Когда он заявляет о себе
Тем не менее, сегодня я в куче
В Сен-Лазар
А пока ты, старый пес
Чем ты планируешь заняться?
я не могу тебе ничего отправить
это страдание
Здесь все раздеты
Эмберы редки
На изготовление белья уходит три месяца
В Сен-Лазар
Правда, знать, что тебе нравится этот безденежный
я волнуюсь
Вы можете сделать беспорядок
я не спокоен
У тебя слишком много гордости, чтобы поднять
сигарные окурки
В течение всего времени, которое я проведу
В Сен-Лазар
Иди найди большую Нану
Скажи ей, что я умоляю ее
Шлем для меня, я верну его
На моем пути
Прежде всего, не делайте коммерческих предложений
Пока я развлекаюсь
И я пью наркотики
В Сен-Лазар
И что еще хуже, мой маленький волк, не пей слишком много
Вы знаете, что у вас стригущий лишай
И это когда у тебя есть немного сиропа
ты волнуешься
Если тебя облажали однажды ночью ¹
В бою
Нет никого, кто бы пришел ко мне
В Сен-Лазар
Я заканчиваю свое письмо, целуя тебя
до свидания мой мужчина
Хоть ты и не ласкаешь
Ах, я люблю тебя, как
Я обожал хорошего Бога, как папа
Когда я был маленьким
И я собирался причаститься
Сен-Маргерит