Перевод текста песни Maso - Véronique Sanson

Maso (оригинал)

Un jour je m’suis trouvée
Dans le sud de la France
Dans une rue où ça balance
Je suis arrivée dans mon auto dorée
J’me suis dit j’ai de la chance
Soudain un homme m’a dit
Je peux plus rester ici
Pour moi ça bat plus la cadence
Tous les gens m’en veulent
Car ils n’aiment pas ma gueule
Petite fille j’ai besoin d’aide
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me toucher
De ton aura
Maso je suis masochiste
Maso comme on croit pas
Partout on cherche ma piste
Tout est contre moi
Ca suffit les ragots à travers la ville
Le magot c’est pas moi qui l’ai pris
Tout le monde dit que j’suis violent mais toi
Tu m’fais tout drôle
J’deviens tout doux
Et je deviens fou
Je l’ai accompagné
Dans un drôle de café
La Marie-Jeanne sentait le thé
Il m’a pris le bras, m’a murmuré tout bas
Petite fille, je veux t’aimer
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me décider
A venir vivre avec toi

Мясо (перевод)

Однажды я обнаружил себя
На юге Франции
На улице, где он качается
Я приехал на своей золотой машине
Я сказал себе, что мне повезло
Вдруг мужчина сказал мне
я не могу больше оставаться здесь
Для меня это больше бьет по темпу
Все люди хотят меня
Потому что им не нравится мое лицо
девочка, мне нужна помощь
Приди и избавь меня от зла
Что я всегда имел во мне
Сделай что-нибудь, чтобы прикоснуться ко мне
твоей ауры
Мазо я мазохист
Мазо как мы не верим
Везде ищут мой след
Это все против меня
Хватит сплетен по всему городу
Награбленное не я взял
Все говорят, что я жесток, но ты
ты делаешь меня забавным
я становлюсь очень мягким
И я схожу с ума
я сопровождал его
В смешном кафе
Мари-Жанна пахла чаем
Он взял меня за руку, прошептал мне
Детка, я хочу любить тебя
Приди и избавь меня от зла
Что я всегда имел во мне
Сделай все, чтобы принять решение
Чтобы жить с тобой