Перевод текста песни Marie - Véronique Sanson

Marie (оригинал)

Marie, qu’est-ce qui t’amène ici?
Alors tu l’aimes toujours
Est-ce que tu l’aimes d’amour?
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé, c’est ton homme
Alors, qu’est-ce qui t’amène ici?
Marie, il était seul au monde
Et en quelques secondes
Je l’ai voulu si fort
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé c’est ton homme à toi
Alors ne te bats pas pour rien
Lui
Son humour en or
Ses îles au trésor
Ses combats stériles
Oh, je l’aime
Lui
Qui m’hallucinait
Qui me désirait
D’un amour avide
Oh, je l’aime, oh, je l’aime
Marie, je l’aime
Qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes encore?
Marie, qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes encore?
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu si fort
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu, voulu si fort

Мэри (перевод)

Мэри, что привело тебя сюда?
Значит, ты все еще любишь ее
Вы его нежно любите?
Но Мэри, о, произошла ошибка
Я не крал его, он твой мужчина
Итак, что привело тебя сюда?
Мэри, он был один в мире
И в секундах
Я так сильно этого хотел
Но Мэри, о, произошла ошибка
Я не украл его у тебя, он твой мужчина
Так что не сражайтесь зря
Его
Его золотой юмор
Его острова сокровищ
Его стерильные бои
О, я люблю это
Его
кто галлюцинировал меня
кто хотел меня
Жадной любви
О, я люблю это, о, я люблю это
Мэри, я люблю ее
Что ты здесь делаешь?
Ты тоже его любишь?
Ты все еще любишь ее?
Мэри, что ты здесь делаешь?
Ты его любишь, ты его тоже любишь?
Ты любишь его, ты все еще любишь его?
Мари, мы были одни в мире
И в секундах
Мы так сильно хотели друг друга
Мари, мы были одни в мире
И в секундах
Мы хотели друг друга, так сильно хотели друг друга