Перевод текста песни L'amour est là - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

L'amour est là (оригинал)

Je descends de l’avion et tu prends l’auto
Je retourne à la maison et je trouve ton mot
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
La musique invente, des mensonges en velours
Elle parle elle parle elle se vante et elle fait des détours
Mais on la chante l’un à l’autre
Quand on veut
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Mais l’amour est là
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là

(перевод)

Я выхожу из самолета, а ты садишься в машину.
Я иду домой и нахожу твою записку
И даже далеко друг от друга
Один счастлив
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
И я меняю свою панораму
Мы любим друг друга или мы не говорим
Но любовь есть
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
Вы говорите слова, которые не ваши
Наше сердце бьется сверху вниз
Но любовь есть
Музыка изобретает, бархатная ложь
Она говорит, она говорит, она хвастается, и она обходит
Но мы поем это друг другу
Когда мы хотим
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
И я меняю свою панораму
Мы любим друг друга или мы не говорим
Но любовь есть
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
Вы говорите слова, которые не ваши
Наше сердце бьется сверху вниз
Но любовь есть
Но любовь есть
И даже далеко друг от друга
Один счастлив
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
И я меняю свою панораму
Мы любим друг друга или мы не говорим
Но любовь есть
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
Вы говорите слова, которые не ваши
Наше сердце бьется сверху вниз
Но любовь есть
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
И я меняю свою панораму
Мы любим друг друга или мы не говорим
Но любовь есть
Ты бежишь, ты уходишь, ты уже забываешь меня
Вы говорите слова, которые не ваши
Наше сердце бьется сверху вниз
Но любовь есть