| Je me fous de tout (оригинал) | Мне плевать на все (перевод) |
|---|---|
| Cap au sud, j’veux m’en aller | Направляясь на юг, я хочу уйти |
| Fallait vraiment que j’aille plus haut | Я действительно должен был пойти выше |
| Y a la mort qui m’interpelle | Меня зовет смерть |
| Comme un clin d'œil éternel | Как вечное подмигивание |
| Dans ma peau | В моей коже |
| Et je me sens comme | И я чувствую, что |
| Quelque chose qu’on jette | что-то выбросить |
| Comme une allumette | Как матч |
| Bye-bye | Пока-пока |
| Telle que je me connais | Как я знаю себя |
| Un petit coup de balai | Небольшая зачистка |
| Bye-bye | Пока-пока |
| Je me fous de tout | мне плевать |
| Je me fous de tout sauf nous | Меня не волнует ничего, кроме нас |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Нет ой, ой, ой |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Нет ой, ой, ой |
| Et puis tout d’un coup | А потом вдруг |
| Un dégoût délirant qui vous pousse à bout | Бредовое отвращение, которое сводит вас с ума |
| Aïe, aïe, aïe | AIE Aie Aie |
| Cavaler dans la boue | Езда по грязи |
| Et pour aller où? | И идти куда? |
| Je m’en fous | Мне все равно |
| C’est la haine qui nous guette surtout | Это ненависть наблюдает за нами прежде всего |
| Cap au nord, j’veux remonter | Направляясь на север, я хочу подняться |
| Y a peut-être quelque chose de plus fort | Может быть что-то сильнее |
| Y a l’amour qui m’interpelle | Есть любовь, которая бросает мне вызов |
| Comme un caveau éventuel | Как возможное хранилище |
| J’ai pas tort | я не ошибаюсь |
| Et je me sens comme | И я чувствую, что |
| Quelque chose qu’on jette | что-то выбросить |
| Vlan ! | Ух ты! |
| aux oubliettes | забытый |
| Bye-bye | Пока-пока |
| Telle que je me connais | Как я знаю себя |
| Un petit coup de baguette | Взмах палочки |
| Bye-bye | Пока-пока |
| Je me fous de tout | мне плевать |
| Je me fous de tout sauf nous | Меня не волнует ничего, кроме нас |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Нет ой, ой, ой |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Нет ой, ой, ой |
| Et puis tout d’un coup | А потом вдруг |
| Un dégoût délirant qui vous pousse à bout | Бредовое отвращение, которое сводит вас с ума |
| Aïe, aïe, aïe | AIE Aie Aie |
| Cavaler dans la boue | Езда по грязи |
| Et pour aller où? | И идти куда? |
| Je m’en fous | Мне все равно |
| C’est la peine qui nous traîne partout | Это боль тащит нас повсюду |
| Toi | Ты |
| Et tes mains de velours | И твои бархатные руки |
| Au-dessus de moi | Надо мной |
| Au-dessous de toi | под тобой |
| Mais moi | Но я |
| Au-delà des montagnes | За горами |
| Si tu veux que je gagne | Если ты хочешь, чтобы я выиграл |
| Sois au rendez-vous | Будь там |
| Cap' ou pas cap' de m’aimer | Cap' или не cap' любить меня |
| Ça ira toujours plus fort | Это всегда будет сильнее |
| C’est pas le pape qui va régner | Не папа будет править |
| Sur notre amour, notre trésor | О нашей любви, нашем сокровище |
| Et je m’en sors comme | И я выхожу, как |
| Comme une hirondelle | как ласточка |
| Évadée du ciel | Небесный побег |
| Sans ailes | бескрылый |
| Plus de pièges à loups | Больше ловушек для волков |
| Pour nous rendre encore plus fous | Чтобы свести нас с ума еще больше |
| Mon doudou | мое одеяло |
| Je me fous de tout | мне плевать |
| Je me fous de tout sauf nous | Меня не волнует ничего, кроме нас |
| Y’a pas de aïe, aïe, aïe | Нет ой, ой, ой |
| Y’a pas de aïe, aïe, aïe | Нет ой, ой, ой |
| Si y avait que nous | Если бы это были только мы |
| Si y avait que nous on serait nous-mêmes | Если бы это было, мы были бы собой |
| Aïe, aïe, aïe | AIE Aie Aie |
| On était à bout | мы были измотаны |
| Et pour aller où? | И идти куда? |
| Je m’en fous | Мне все равно |
| C’est la haine qui nous aime surtout | Это ненависть любит нас больше всего |
| Quels que soient les mots | Какими бы ни были слова |
| Un petit coup de plumeau | Маленькая тряпка из перьев |
| Oh, oh | ой ой |
| Plus de feux follets | Больше огоньков |
| Plus de farfadets | Еще лепреконы |
| Mon bébé | Мой ребенок |
| Un coup de pistolet | Выстрел из пистолета |
| Je joue du barillet | я играю в бочку |
| Je me taille | я себя талию |
Перевод текста песни Je me fous de tout - Véronique Sanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je me fous de tout , исполнителя -Véronique Sanson
Песня из альбома Plusieurs lunes
в жанреПоп
Дата выпуска:21.10.2010
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиWarner Music France
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |