Перевод текста песни J'aime Magdaleno de Barcelona - Véronique Sanson

J'aime Magdaleno de Barcelona (оригинал)

Lui qu’on a trouv sous la Lune, dans la nuit
Endormi, tout cass, sans vie, brl
Oh!
Lui qui me sent, qui me hante, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi
Car lui, il est mort sur un chemin, dans la nuit
Endormi, ivre mort, tout cass, tout cass
Oh!
Lui qui savait, qui brlait, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi.

(перевод)

Тот, кого нашли под луной, в ночи
Спящий, сломанный, безжизненный, сожженный
Ой!
Тот, кто чувствует меня, кто преследует меня, всего лишь потерянное присутствие
Окрашенная сила, которая улетает в запредельное
И я плачу за него, я плачу за себя
Потому что он умер на дороге ночью
Спящий, мертвецки пьяный, сломленный, сломленный
Ой!
Тот, кто знал, кто горел, не более чем потерянное присутствие
Окрашенная сила, которая улетает в запредельное
И я плачу за него, я плачу за себя.