Перевод текста песни J'ai perdu ton adresse - Véronique Sanson

J'ai perdu ton adresse (оригинал)

Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et tu attends que je t’appelle
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
J’ai demandé dans les villages
J’ai supplié les plus vieux sages
Qui t’ont vu passer par ici
Sous une lourde pluie
Tout seul au milieu de la nuit…
Et pour ça je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les avions s’envolent
Je suis de moins en moins tranquille
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et c’est peut-être parce que je t’aime
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Car j’enlèverai le tien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles…

Я потерял твой адрес. (перевод)

Если бы ты знал, как я хочу тебя
В течение нескольких дней я так мало спал
И ты ждешь, пока я позвоню тебе
Но я потерял твой адрес
Просто от неуклюжести...
И с тех пор я бегу как сумасшедший
На улицах больших городов
Птицы летят
Они эмигрируют на острова
И я действительно не знаю, где ты
И я действительно не знаю, где ты
Но я бы нашел тебя...
Я спрашивал в деревнях
Я умолял мудрейших старейшин
Кто видел, как ты проходил мимо
В сильный дождь
В полном одиночестве посреди ночи...
И за это я бегу как сумасшедший
На улицах больших городов
Самолеты летят
Я становлюсь все менее и менее спокойным
Потому что я действительно не знаю, где ты
Потому что я действительно не знаю, где ты
Но я бы нашел тебя...
Если бы ты знал, как я хочу тебя
В течение нескольких дней я так мало спал
А может быть, это потому, что я люблю тебя
Но я потерял твой адрес
Просто от неуклюжести...
И с тех пор я бегу как сумасшедший
На улицах больших городов
Птицы летят
Они эмигрируют на острова
И я знаю, что мое сердце не бьется зря
И я знаю, что мое сердце не бьется зря
Потому что я сниму твою...
я бегаю как сумасшедший
На улицах больших городов
Птицы летят
Они эмигрируют на острова
И я действительно не знаю, где ты
И я действительно не знаю, где ты
Но я бы забрал тебя...
я бегаю как сумасшедший
На улицах больших городов
Птицы летят
Они эмигрируют на острова
И я действительно не знаю, где ты
И я действительно не знаю, где ты
Но я бы нашел тебя...
я бегаю как сумасшедший
На улицах больших городов
Птицы летят
Они эмигрируют на острова
И я действительно не знаю, где ты
И я действительно не знаю, где ты
Но я бы забрал тебя...
я бегаю как сумасшедший
На улицах больших городов
Птицы летят
Они эмигрируют на острова…