Перевод текста песни Green Green Green - Véronique Sanson

Green Green Green (оригинал)

The rain was beating on the window, the sky could not be seen
But still the garden was green, green, green
And I could see my love’s reflectionn, but there’s something wrong.
Not a sound to be heard, so calm, not even a word.
Just the sound of my heart beating out in the dark.
Outside, the northern winds are blowing and there will soon be snow
But in the warmth of the fireglow, my love and I are safe together
But there’s something wrong.
Not a sound to be heard, so calm, not even a word
Just the sound of my heart beating out in the dark.
The rain was beating on the window, the sky could not be seen
But still the garden was green, green, green
And I could see my love’s reflection, but there’s something wrong.

Зеленый Зеленый Зеленый (перевод)

Дождь бил в окно, неба не было видно
Но все же сад был зеленым, зеленым, зеленым
И я мог видеть отражение моей любви, но что-то не так.
Не слышно ни звука, так спокойно, ни слова.
Просто звук моего сердца, бьющегося в темноте.
За окном дуют северные ветры и скоро пойдет снег
Но в тепле огня моя любовь и я вместе в безопасности
Но что-то не так.
Не слышно ни звука, так спокойно, ни слова
Просто звук моего сердца, бьющегося в темноте.
Дождь бил в окно, неба не было видно
Но все же сад был зеленым, зеленым, зеленым
И я мог видеть отражение моей любви, но что-то не так.