Перевод текста песни Féminin [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Féminin [Remastérisé en 2008] (оригинал)

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui reperd
Les hommes qu’elles trouvent attirants
Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu’on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin
Se promener sous une ombrelle
D’empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir
Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller…
Qu'à passer des heures devant le miroir
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin

(перевод)

В платьях наших бабушек
Наденьте высокие белые каблуки
Посмотрите, что теряет
Мужчины, которых они считают привлекательными
Но вроде, вроде, вроде хорошо
Чтобы знать, что мы хотели бы иметь
Несколько часов перед зеркалом
Потому что это исключительно женский
Потому что это исключительно женский
Потому что это исключительно женский
притвориться блондинкой
Макияж по утрам
иметь круглые бедра
И атласная кожа
Прогулка под зонтиком
Чтобы предотвратить случай
Хочу быть красивой
Готовимся к вечеру
Но как будто это снится
И проснись...
Чем проводить часы перед зеркалом
это исключительно женский
это исключительно женский
это исключительно женский