| Comment crois-tu que la musique vienne (оригинал) | Как, по-твоему, приходит музыка? (перевод) |
|---|---|
| Si ton désespoir est long | Если ваше отчаяние долгое |
| Si ton cauchemar, met ton cœur en prison | Если твой кошмар, посади свое сердце в тюрьму |
| Tu n’as pas besoin de gens près de toi | Вам не нужны люди рядом с вами |
| Et simplement, si tu as mal fais comme moi | И просто, если ты ошибаешься, делай как я |
| Si tu as mal fais comme moi… | Если ты не прав, делай как я... |
| Attends, attends que la musique vienne | Подожди, подожди, пока придет музыка. |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Играй, пока она не повернет тебе голову |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là | И это легко, если вы знаете, что это оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Dieu que c’est facile | Боже это легко |
| Si tu sais qu’elle vient de là | Если ты знаешь, что она оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Dieu que c’est facile… | Боже, это легко... |
| Si tu l’aimes | Если тебе это нравится |
| Jusqu’aux bords de la folie | На грани безумия |
| Elle caresse ta peine | Она ласкает твою боль |
| Et qu’elle viole tes nuits | И что она нарушает твои ночи |
| Si tu n’es pas libre | Если ты не свободен |
| Rappelle-toi | Напоминает вам |
| Jette tes chaînes | Выбросьте свои цепи |
| Quand tu as mal fais comme moi | Когда тебе больно, делай как я |
| Quand tu as mal fais comme moi… | Когда ты ошибаешься, делай как я... |
| Attends, attends que la musique vienne | Подожди, подожди, пока придет музыка. |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Играй, пока она не повернет тебе голову |
| Écoute la venir en toi | Слушайте, как это входит в вас |
| Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là | И это легко, если вы знаете, что это оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Dieu que c’est facile | Боже это легко |
| Si tu sais qu’elle vient de là | Если ты знаешь, что она оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Qu’elle vient de là | Что она родом оттуда |
| Dieu que c’est facile… | Боже, это легко... |
| Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie | Если ты любишь ее до безумия |
| Tu te tuerais pour elle | Вы бы убили себя за нее |
| Qu’elle est toute ta vie | Что она вся твоя жизнь |
| Jamais plus tu n’auras besoin de moi | Ты больше никогда не будешь нуждаться во мне |
| Un signe du ciel | Знак с небес |
| Se posera là devant toi | Будет лежать перед тобой |
| Se posera là… | Приземлится там... |
| Comment crois tu que la musique vienne | Как вы думаете, музыка приходит |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Как ты думаешь, она входит в меня |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Должен сыграть, когда он остановится |
| Et la rejouer mille fois | И повторить это тысячу раз |
| Attends, attends que la musique vienne | Подожди, подожди, пока придет музыка. |
| Écoutes la monter en toi | Слушай, как он поднимается в тебе |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Играй, пока она не повернет тебе голову |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Comment crois tu que la musique vienne | Как вы думаете, музыка приходит |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Как ты думаешь, она входит в меня |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Должен сыграть, когда он остановится |
| Et la rejouer mille fois | И повторить это тысячу раз |
| Attends, attends que la musique vienne | Подожди, подожди, пока придет музыка. |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Играй, пока она не повернет тебе голову |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Comment crois tu que la musique vienne | Как вы думаете, музыка приходит |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Как ты думаешь, она входит в меня |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Должен сыграть, когда он остановится |
| Et la rejouer mille fois | И повторить это тысячу раз |
| Attends, attends que la musique vienne | Подожди, подожди, пока придет музыка. |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Играй, пока она не повернет тебе голову |
| Écoute la monter en toi | Слушай, как он поднимается внутри тебя |
| Comment crois tu que la musique vienne | Как вы думаете, музыка приходит |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Как ты думаешь, она входит в меня |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Должен сыграть, когда он остановится |
| Et la rejouer mille fois… | И повторить это тысячу раз... |
Перевод текста песни Comment crois-tu que la musique vienne - Véronique Sanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comment crois-tu que la musique vienne , исполнителя -Véronique Sanson
Песня из альбома: Hollywood
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:11.10.1977
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Warner Music France
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |