Перевод текста песни Chanson sur ma drôle de vie [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Chanson sur ma drôle de vie [Remastérisé en 2008] (оригинал)

De L’autre Cote De Mon Reve
Chanson Sur Ma Drole De Vie
Tu m’as dit que j'étais faite
Pour une drôle de
vie
J’ai des idées dans la
tête
Et je fais ce que j’ai
envie
Je t’emmène faire le
tour
De ma drôle de vie
On se verra tous les
jours
Et si je te pose des
questions
Qu’est-ce que tu
diras
Et si tu me réponds
Qu’est-ce que je
dirai
Si l’on parlait
d’amour
Qu’est-ce que tu
dirais
Si je sais que tu
m’aimes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses
emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des
problèmes
Tu sais que je
t’aime
Ça t’aidera
Laisse les autres
totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
On est parti tous les
deux
Pour une drôle de
vie
On est toujours
amoureux
Et on fait ce qu’on a
envie
Tu as sûrement fait le
tour
De ma drôle de vie
Je te demandrais
toujours
Et si je te pose des
questions
Qu’est-ce que tu
diras
Et si tu me réponds
Qu’est-ce que je
dirai
Si on palait d’amour
Qu’est-ce que tu
dirais
Si je sais que tu
m’aimes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses
emblèmes
Me touche quand même
Du bout de ses doigts
Même si tu as des
problèmes
Tu sais que je
t’aime
Ça t’aidera
Laisse les autres
totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
Si je sais que tu
m’aimes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses
emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des
problèmes
Tu sais que je
t’aime
Ça t’aidera
Laisse les autres
totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi

(перевод)

По ту сторону моей мечты
Песня о моей смешной жизни
Ты сказал мне, что я закончил
Для смешного
жизнь
У меня есть идеи в
голова
И я делаю то, что у меня есть
побуждать
Я беру тебя сделать это
круглый
Из моей смешной жизни
Мы будем видеться каждый
дни
И если я спрошу тебя
вопросы
Что вы
скажу
И если ты ответишь мне
Что я
скажу
Если бы мы говорили
любви
Что вы
я бы сказал
Если я знаю тебя
Люби меня
Жизнь, которую ты любишь
Глубоко внутри меня
Дай мне всю ее
эмблемы
Все еще касайся меня кончиками пальцев
Даже если у вас есть
проблемы
Ты знаешь, что я
люблю вас
Это поможет вам
Пусть другие
тотемы
Твои веселые стихи
И пойдем со мной
Мы оставили каждый
из них
Для смешного
жизнь
Мы всегда
возлюбленный
И мы делаем то, что получили
побуждать
Конечно, ты сделал
круглый
Из моей смешной жизни
Я хотел бы попросить вас
Все еще
И если я спрошу тебя
вопросы
Что вы
скажу
И если ты ответишь мне
Что я
скажу
Если мы говорим о любви
Что вы
я бы сказал
Если я знаю тебя
Люби меня
Жизнь, которую ты любишь
Глубоко внутри меня
Дай мне всю ее
эмблемы
Все еще прикасайся ко мне
Из кончиков его пальцев
Даже если у вас есть
проблемы
Ты знаешь, что я
люблю вас
Это поможет вам
Пусть другие
тотемы
Твои веселые стихи
И пойдем со мной
Если я знаю тебя
Люби меня
Жизнь, которую ты любишь
Глубоко внутри меня
Дай мне всю ее
эмблемы
Все еще касайся меня кончиками пальцев
Даже если у вас есть
проблемы
Ты знаешь, что я
люблю вас
Это поможет вам
Пусть другие
тотемы
Твои веселые стихи
И пойдем со мной