Перевод текста песни Caméléon [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Caméléon [Remastérisé en 2008] (оригинал)

Toute petite chanson pour toi ce soir
Je ne suis même pas démaquillée
Je te donne le noir de mon désespoir
Comme une grenade dégoupillée
Ça me lance si bien que bat ma tempe
Et dans tes yeux d’ancien bébé
Je vois les deux courbes de mes hanches
Ondulant vers l'éternité
Vraiment loin, vraiment loin
Et demain, peut-être après-demain
Je bougerai mes pierres
Je changerai de peau
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu’ils viennent
Ils ne tueront plus rien
Car l’amour, comme un caméléon
Change les couleurs du bonheur
Toute petite chanson pour toi ce soir
Ma vérité est démaquillée
Je mets dans tes mains mon plus grand espoir
Comme une grenade dégoupillée
Je me sens si bien que bat ma temps
Avec des larmes sur le côté
Reflétant la courbe de mes hanches
Ondulant vers l'éternité
Vraiment loin, vraiment loin
Et demain, peut-être après-demain
Je chasserai mes pierres
Je changerai de peau
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu’ils viennent
Ils ne tueront plus rien
Car l’amour, comme un caméléon
Change les couleurs du bonheur
Vraiment loin
Vraiment loin
Et demain, peut-être après-demain
Je chasserai mes pierres
Je changerai de peau
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu’ils viennent
Ils ne tueront plus rien
Car l’amour, comme un caméléon
Change les couleurs
J’ai dit que demain, peut-être après-demain
Je bougerai mes pierres
Je changerai de peau
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu’ils viennent
Ils ne tueront plus rien
Car l’amour, comme un caméléon
Change les couleurs du bonheur

(перевод)

Любая маленькая песня для вас сегодня вечером
я даже не очистился
Я даю тебе черноту моего отчаяния
Как незакрепленная граната
Это бросает меня так хорошо, что бьет мой висок
И в твоих старых детских глазах
Я вижу оба изгиба своих бедер
Волнообразный к вечности
Очень далеко, очень далеко
А завтра, может быть, послезавтра
Я буду двигать мои камни
я изменю свой скин
И очень плохо, если мои демоны вернутся
Я жду, когда они придут
Они больше ничего не убьют
Потому что любовь, как хамелеон
Изменить цвета счастья
Любая маленькая песня для вас сегодня вечером
Моя правда разоблачена
Я возлагаю свои самые большие надежды на ваши руки
Как незакрепленная граната
Я чувствую себя так хорошо, что побеждает мое время
Со слезами на боку
Отражая изгиб моих бедер
Волнообразный к вечности
Очень далеко, очень далеко
А завтра, может быть, послезавтра
Я буду преследовать свои камни
я изменю свой скин
И очень плохо, если мои демоны вернутся
Я жду, когда они придут
Они больше ничего не убьют
Потому что любовь, как хамелеон
Изменить цвета счастья
очень далеко
очень далеко
А завтра, может быть, послезавтра
Я буду преследовать свои камни
я изменю свой скин
И очень плохо, если мои демоны вернутся
Я жду, когда они придут
Они больше ничего не убьют
Потому что любовь, как хамелеон
Изменить цвета
Я сказал завтра, может быть, послезавтра
Я буду двигать мои камни
я изменю свой скин
И очень плохо, если мои демоны вернутся
Я жду, когда они придут
Они больше ничего не убьют
Потому что любовь, как хамелеон
Изменить цвета счастья