Перевод текста песни Attends-moi - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Attends-moi (оригинал)

Attends-moi
Laisse faire le temps, laisse-lui le choix
Et si tu m’oublies
C’est que le grand amour
C’est pour une autre fois
Attends-moi
Plonge toute entire dans ta solitude
Et si l’habitude
Vient s’y installer
Il faut se quitter
Demain ce sera peut-tre l’amour Bali comme on en rvait
Demain on dansera peut-tre le flamenco fou
Don’t tu me parlais
Don’t tu me parlais
Attends-moi
Laisse le silence pntrer en toi
Et quelle importance?
Le temps qui s’coule
Si tu comprends mieux
Demain ce sera peut-tre l’amour Bali comme on en rvait
Demain on dansera peut-tre le flamenco fou
Don’t tu me parlais
Don’t tu me parlais
Attends-moi
Je saurai bientt la vie comme elle veut
Et tout finira
Ou par un baiser
Ou par un adieu.

Жди меня (перевод)

Подожди меня
Дай ему время, позволь ему выбрать
И если ты забудешь меня
Это великая любовь
Это в другой раз
Подожди меня
Погрузитесь в свое одиночество
А если привычка
Приходите и поселитесь там
мы должны расстаться
Завтра может быть балийская любовь, о которой мы мечтали.
Завтра, может быть, мы будем танцевать сумасшедшее фламенко
Не говори мне
Не говори мне
Подожди меня
Пусть тишина войдет в тебя
И какое это имеет значение?
Время, которое проходит
Если вы понимаете лучше
Завтра может быть балийская любовь, о которой мы мечтали.
Завтра, может быть, мы будем танцевать сумасшедшее фламенко
Не говори мне
Не говори мне
Подожди меня
Я скоро узнаю жизнь, как она хочет
И все закончится
Или поцелуем
Или на прощанье.