Перевод текста песни Eulen nach Athen - Vega, Haudegen

Eulen nach Athen (оригинал)

Ich glaube kein einziges Wort mehr, erwischte mich zu oft dabei im freien Fall
Keinen Halt als wär ich ganz allein im weiten All
Schmerzen, wenn ich einatme, merke es, wenn ich einschlafe
Hier, wo mein Herz ist, so gefährlich, denn ich reizbares
Lauf wie ich, lauf wie ich, geh weg und komm nach Haus wie ich
Dann steh auf wie ich und sag, du hast ein Traum wie ich
Hör erst auf, wenn es mich heute nicht mehr quält
Denn die meisten dieser Leute tragen Eulen nach Athen
Das ist mein Blut ihr Hater
Ich hing am Kreuz für diese Szene
Also fragt nicht, ob ich Scheiß-Dues gepayt hab
Mein Leben dir vermacht — meiner Gegend, meiner Stadt
Doch komm ich heim, hallt es hinter mir, Gerede über'm Platz
Doch geh raus, und frag die Leute, weil die Straße mich kennt
Ich bin ein Haudegen-Chabo, so wie Hagen und Sven
Und ab und zu fühle ich mich so als würde ich morgen nicht erleben
Schöne Worte sind nicht wahr, wahre Worte sind nicht schön
Ich glaube kein einziges Wort mehr
Ich sag nur noch, was ich weiß
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
Andere wollen über Wasser gehen
Ein guter Rat ist nicht mehr teuer
Ein Zurückkommen wird zum Problem
Wenn alles steht, wie soll es weitergeh’n?
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Ich glaube kein einziges Wort mehr
Ich sag nur noch, was ich weiß
Euer Anzug schützt nicht vor Dummheit
Die Etikette nicht vor Schmach und Pein
Der gute Wille löst noch kein Unheil
Zuviel Gefasel wird uns zuteil
Wenn alles steht, wie soll es weitergeh’n?
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Der Weg wird weit für euch
Vielleicht ein Leben lang
Wir werden seh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen

Сов в Афины (перевод)

Я больше не верю ни единому слову, слишком часто ловил себя на свободном падении
Нет поддержки, как будто я один в широком космосе
Боль, когда я вдыхаю, заметьте это, когда я засыпаю
Здесь, где мое сердце, так опасно, потому что я раздражительна
Беги, как я, беги, как я, уходи и возвращайся домой, как я.
Тогда встань, как я, и скажи, что у тебя есть мечта, как у меня.
Только остановись, когда это больше не беспокоит меня сегодня
Потому что большинство этих людей везут сов в Афины.
Это моя кровь, вы, ненавистники
Я висел на кресте за эту сцену
Так что не спрашивайте, заплатил ли я дерьмовые взносы
Моя жизнь завещана тебе - мой район, мой город
Но когда я прихожу домой, позади меня эхом раздается разговор о площади
Но выйди и спроси людей, потому что улица знает меня.
Я боевой конь чабо, как Хаген и Свен
И время от времени я чувствую, что не увижу завтра
Красивые слова не верны, истинные слова не красивы
Я больше не верю ни единому слову
Я говорю только то, что знаю
Идиома: обжегся на молоке - дует на воду
Другие хотят ходить по воде
Хороший совет больше не стоит дорого
Возвращение становится проблемой
Когда все на месте, как оно должно продолжаться?
Посмотрим, как далеко мы сможем это сделать
Если есть только один путь, мы должны пойти по нему.
Больше не стоять на коленях, мы хотим стоять
Отнесите своих сов в Афины
Отнесите своих сов в Афины
Посмотрим, как далеко мы сможем это сделать
Если есть только один путь, мы должны пойти по нему.
Больше не стоять на коленях, мы хотим стоять
Отнесите своих сов в Афины
Отнесите своих сов в Афины
Я больше не верю ни единому слову
Я говорю только то, что знаю
Твой костюм не защищает от глупости
Этикет не от стыда и боли
Добрая воля не решает зла
Слишком много бреда нам дано
Когда все на месте, как оно должно продолжаться?
Посмотрим, как далеко мы сможем это сделать
Если есть только один путь, мы должны пойти по нему.
Больше не стоять на коленях, мы хотим стоять
Отнесите своих сов в Афины
Отнесите своих сов в Афины
Посмотрим, как далеко мы сможем это сделать
Если есть только один путь, мы должны пойти по нему.
Больше не стоять на коленях, мы хотим стоять
Отнесите своих сов в Афины
Отнесите своих сов в Афины
Путь будет долгим для вас
Может быть, на всю жизнь
Посмотрим
Отнесите своих сов в Афины
Посмотрим, как далеко мы сможем это сделать
Если есть только один путь, мы должны пойти по нему.
Больше не стоять на коленях, мы хотим стоять
Отнесите своих сов в Афины
Отнесите своих сов в Афины
Посмотрим, как далеко мы сможем это сделать
Если есть только один путь, мы должны пойти по нему.
Больше не стоять на коленях, мы хотим стоять
Отнесите своих сов в Афины
Отнесите своих сов в Афины