Перевод текста песни Eigentlich - Vega, Nea

Eigentlich (оригинал)

Eigentlich wollte ich nur die Musik
Eigentlich wollte ich nur dieses Lied, doch wollte nie diesen Krieg
Schneller als alle sein, weil ich wollte, dass du mich liebst
Heller als alle scheinen, denn ich wollte, dass du mich siehst
Ich wollte nie dieses Speed
Kleiner Bruder ich wollte davon erzählen
Aber wollte nie dass du’s ziehst
Ich wollte meine Fans nie reinziehen in meine Schlägereien
Eigentlich will ich keine Action, ich will dagegen sein
Wollt' mein Herz geben auf Songs
Schmerz geben auf Songs, Erdbeben auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst, ich wollte nur
zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Eigentlich wollte ich nur dass ihr fühlt
Wollte es rough, aber wollte es nie so kühl
Nicht einen Tag gedacht, dass erfolgreich wenn du belügst
Wollte weg, aber sag nicht ich wollte dass du betrügst
Ihr wolltet, dass ich euch grüss'
Doch ich war draussen, die Rose aus dem Asphalt
Und ich wollte nur dass sie blüht
Wollte meinen Jungs nie sagen «Wir sind kaputt und broke»
FVN Herzstillstand, aber ich musste Homes
Wollte Blut schreiben auf Songs
True bleiben auf Songs, Flut reissen auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst
Ich wollte nur zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr

Действительно (перевод)

На самом деле, я просто хотел музыку
На самом деле я хотел только эту песню, но я никогда не хотел этой войны
Будь быстрее всех, потому что я хотел, чтобы ты любил меня
Ярче всех сияет, потому что я хотел, чтобы ты меня увидел.
Я никогда не хотел этой скорости
Маленький брат, я хотел рассказать об этом
Но никогда не хотел, чтобы ты тянул его.
Я никогда не хотел вовлекать своих фанатов в свои бои.
На самом деле, я не хочу действий, я хочу быть против них.
Хотел отдать свое сердце песням
Давая боль в песнях, землетрясения в песнях
Хотел строчки из реальности, ничего другого не хотел, просто хотел
покажи, что ты для меня
не волнуйся мой друг
Есть так много, чтобы испытать между завтра и сегодня
Так далеко, так далеко к тебе
Но когда ритм стихает, я такой же, как ты.
Не волнуйся, мой друг
Есть так много, чтобы испытать между завтра и сегодня
Так далеко, так далеко к тебе
Но когда ритм стихает, я такой же, как ты.
На самом деле, я просто хотел, чтобы ты почувствовал
Хотел, чтобы это было грубо, но никогда не хотел, чтобы это было так круто
Никогда не думал, что это удастся, если ты лжешь
Хотел уйти, но не говори, что я хотел, чтобы ты обманул
Ты хотел, чтобы я поприветствовал тебя
Но я был снаружи, роза из асфальта
И я просто хотел, чтобы он расцвел
Никогда не хотел говорить своим мальчикам: «Мы сломлены и сломлены».
FVN остановка сердца, но я должен был вернуться домой
Хотел писать кровью песни
Оставайся верным в песнях, рви волну в песнях.
Разыскиваемые строки из реальности, я не хотел ничего другого
Я просто хотел показать, что ты для меня
не волнуйся мой друг
Есть так много, чтобы испытать между завтра и сегодня
Так далеко, так далеко к тебе
Но когда ритм стихает, я такой же, как ты.
Не волнуйся, мой друг
Есть так много, чтобы испытать между завтра и сегодня
Так далеко, так далеко к тебе
Но когда ритм стихает, я такой же, как ты.