Перевод текста песни Quiero Ser Tú - Vega

Quiero Ser Tú (оригинал)

Tumbada mirando al techo, observando las estrellas
Que caen del cielo y me pregunto donde ir�
Mi vida a parar
Me voy durmiendo, enciendo un cigarrillo en el intento
De ver todo mas claro y me hago trizas al pensar;
Que no hay nada mas, despues de ti no hay nada
Nada mas que hacer si tu no estas
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�
Cuidando de mi
Me pongo en pie despacio, antes apago mi colilla con las manos
Camino mirando hacia atras, preguntando donde estaras
Cuando no este que pensar�s
Si no hay nada mas despues de mi, no hay nada, nada mas
Dime que pensaras
Quiero ser yo, quiero ser dos, ser solo uno hecho de dos
All� o aqu� donde yo est� �Esperame!
No hay nada mas despues de mi…
Que hacer si yo no estoy ah� cuidando de ti
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�

Quiero Ser Tú (перевод)

Лежа, глядя в потолок, наблюдая за звездами
Это падение с неба, и мне интересно, куда оно пойдет
моя жизнь, чтобы остановить
Я иду спать, я закуриваю в попытке
Чтобы видеть все яснее, и я разбиваюсь, когда думаю;
Что нет ничего другого, после тебя ничего нет
Больше нечего делать, если тебя здесь нет
Я хочу быть тобой, я хочу быть собой, быть одним из двух
Здесь или там, где ты, ты будешь ждать меня, я буду ждать
После тебя ничего нет...
Что делать, если вы не здесь
заботиться обо мне
Я медленно встаю, прежде чем потушить окурок руками
Я иду, оглядываясь назад, задаваясь вопросом, где ты будешь
Когда тебя не будет, что ты подумаешь?
Если после меня больше ничего нет, ничего, ничего больше
скажи мне, что ты думаешь
Я хочу быть собой, я хочу быть двумя, быть одним из двух
Там или здесь, где я Жди меня!
После меня ничего нет...
Что делать, если я не забочусь о тебе
Я хочу быть тобой, я хочу быть собой, быть одним из двух
Здесь или там, где ты, ты будешь ждать меня, я буду ждать
После тебя ничего нет...
Что делать, если вы не здесь